Sentences — 108 found
-
jreibun/7293/3Details ▸
- しんきょ新居 に
- ひっこ引っ越し 、お
- となり隣 に
- あいさつ挨拶 に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
- うれ嬉しかった 。
When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” — Jreibun -
140330Details ▸
- まど窓
- ご越し
- に
- かれ彼
- が
- やってくる
- の
- が
- み見えた 。
I was able to see him coming through the window. — Tatoeba -
143322Details ▸
- ぜひ是非とも
- わたし私の
- いえ家
- に
- おこお越し
- ください 。
Please come to my house by all means. — Tatoeba -
145289Details ▸
- しんきょ新居
- へ
- ひっこ引っ越した 。
We moved into a new house. — Tatoeba -
146184Details ▸
- のりこ乗り越して
- しまいました 。
- つぎ次の
- えき駅
- まで
- どのぐらい
- かかります
- か 。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? — Tatoeba -
146741Details ▸
- しょうしか少子化
- と
- じんこう人口
- の
- ろうれい老齢
- か化
- を
- みこ見越して
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- を
- おおはば大幅に
- へんこう変更
- した
- あの
- かいしゃ会社
- は
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった
- わけ
- だ 。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. — Tatoeba -
147299Details ▸
- じょおう女王
- の
- ほうもん訪問
- を
- みこ見越して
- てんじかい展示会
- が
- かいさい開催
- された 。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. — Tatoeba -
148279Details ▸
- しゅうにゅう収入
- を
- みこ見越して
- 金を使って
- は
- ならない 。
Don't anticipate your income. — Tatoeba -
148677Details ▸
- とりこしぐろう取り越し苦労
- を
- する
- な 。
Don't cross the bridge till you come to it. — Tatoeba -
148678Details ▸
- とりこしぐろう取り越し苦労
- は
- する
- な 。
If the sky falls we shall catch larks. — Tatoeba -
149002Details ▸
- くるま車
- は
- いっき一気に
- スピード
- を
- あ上げて
- トラック
- を
- おいこ追い越した 。
The car put on a burst of speed and passed the truck. — Tatoeba -
151992Details ▸
- わたし私達
- の
- いえ家
- の
- まえ前
- の
- しょゆうしゃ所有者
- は リバプール
- に
- ひっこ引っ越した 。
The previous owners of our house moved to Liverpool. — Tatoeba -
155722Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
158409Details ▸
- わたし私
- は
- ひっこ引っ越して
- きた
- ばかり
- です 。
I just moved. — Tatoeba -
74626Details ▸
- けいかい警戒
- する
- にこに越したことはない 。
You can't be too vigilant. — Tatoeba -
75039Details ▸
- お
- かいもの買い物
- に
- おこお越し
- の
- さい際
- には
- ぜひ是非 、
- たちよお立ち寄り
- ください 。
Please, by all means, drop in when you go shopping. — Tatoeba -
76406Details ▸
- また
- こお越し
- ください 。
Please come again. — Tatoeba -
76517Details ▸
- ドタキャン
- くらった
- の 。
- らいしゅう来週
- に
- もちこ持ち越し
- だ
- って 。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. — Tatoeba -
76648Details ▸
- そういう
- 度を越した
- アホ
- は
- やめて
- ほ欲しい
- です
- ねー 。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. — Tatoeba -
78677Details ▸
- らいげつ来月
- ひっこ引っ越し
- する
- んです 。
We are moving next month. — Tatoeba