Sentences — 188 found
-
jreibun/68/2Details ▸
-
環境問題といった国際的な課題の解決のためには、私たち
- ひとりひとり一人一人 が具体的なアクションを起こすことも重要である。
It is important for each of us to take concrete actions to solve international issues such as environmental problems. — Jreibun -
jreibun/8221/2Details ▸
-
高熱で
- からだ体 を起こすのも
- つら辛かった が、
- ひっし必死 の
- おも思い で病院まで行き、
- くすり薬 を
- しょうほう処方して もらった。
It was hard to even wake myself up due to the high fever, but in desperation I went to the hospital where medicine was prescribed. — Jreibun -
jreibun/9117/1Details ▸
-
友人から
- ゆず譲って もらった
- くるま車 は、古いと聞いていたとおり、しょっちゅうエンジントラブルを起こすポンコツだ。でも、乗っているうちに愛着がわいてきて、動かなくなるまでこいつに乗り続けようと思っている。
A friend gave me this car; I had heard that it was old and a piece of junk that often had engine trouble. However, as I spent time driving it, I became attached to this lemon, and I plan to keep driving it until it stops running. — Jreibun -
140879Details ▸
- すべ全て
- が
- ゆめ夢
- なら
- オレ
- を
- お起こして 。
If it's all dreams now wake me up. — Tatoeba -
142152Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- しず静かに
- はい入って
- きた 。
She came in quietly so as not to wake the baby. — Tatoeba -
142153Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- よう 、
- しず静かに
- はな話そう 。
Let's talk quietly in order not to wake the baby. — Tatoeba -
142226Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- お起こさない
- ように
- かのじょ彼女
- は
- じっと
- すわ座っていた 。
She sat still for fear of waking the baby. — Tatoeba -
142227Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- お起こさない
- ように
- しず静かに
- ドア
- を
- し閉めた 。
I shut the door quietly so as not to wake the baby. — Tatoeba -
143062Details ▸
- せいふ政府
- を
- あいてど相手取って
- そしょう訴訟
- を
- お起こす 。
Bring an action against the Government. — Tatoeba -
143422Details ▸
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
145555Details ▸
- しんぞうほっさ心臓発作
- を
- お起こしました 。
I had a heart attack. — Tatoeba -
145677Details ▸
- ね寝ている
- こども子供
- を
- お起こす
- な 。
Don't wake up the sleeping child. — Tatoeba -
145678Details ▸
- ね寝ている
- こ子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
146292Details ▸
- しょうがい障害
- を
- とりのぞ取り除く
- のうりょく能力
- に
- めぐまれ恵まれている
- 人たち
- も
- いれば 、
- う生まれながら
- トラブル
- を
- お起こす
- ひと人
- たち
- も
- いる 。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. — Tatoeba -
150812Details ▸
- じこ事故
- を
- お起こした
- こと
- で
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ののしった 。
She cursed him for causing the accident. — Tatoeba -
150813Details ▸
- じこ事故
- を
- お起こし
- かねません
- よ 。
You might have an accident. — Tatoeba -
150932Details ▸
- はぐき歯茎
- が
- えんしょう炎症
- を
- お起こしている
- よう
- なのです
- が 。
I think I have a gum infection. — Tatoeba -
150933Details ▸
- はぐき歯茎
- が
- えんしょう炎症
- を
- おこ起こしています 。
You have a gum infection. — Tatoeba -
153009Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- はな話す
- と
- いつも
- かんしゃくをおかんしゃくを起こして
- します 。
I can't talk with my father without losing my temper. — Tatoeba -
156703Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- けいさつ警察
- と
- いざこざ
- を
- お起こした 。
I was in trouble with the police last night. — Tatoeba