Sentences — 44 found
-
170215Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- さくげん削減
- が
- せいふ政府
- の
- おお大きな
- かんしんじ関心事
- である 。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. — Tatoeba -
170827Details ▸
- さいけんはっこう債券発行
- による
- ちょうたつ調達
- しきん資金
- は
- よさん予算
- の
- あかじ赤字
- を
- ほてん補填
- する
- のに
- つか使われる 。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. — Tatoeba -
182169Details ▸
- きょだい巨大な
- れんぽう連邦
- ざいせいあかじ財政赤字
- が
- アメリカ
- けいざい経済
- を
- ながねん長年
- に
- わた渡って
- くるしめ苦しめている 。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. — Tatoeba -
185289Details ▸
- かいしゃ会社
- が
- あかじ赤字
- になる 。
The company is in deficit. — Tatoeba -
186439Details ▸
- わがや我が家
- の
- かけい家計
- は
- あかじ赤字
- だ 。
Our family budget is in the red. — Tatoeba -
197548Details ▸
- ひどい
- あかじ赤字
- だった
- ので
- かれ彼ら
- は
- みせ店
- を
- たたんだ 。
They were deep in the red and closed up shop. — Tatoeba -
200401Details ▸
- どのくらい
- ばくだい莫大な
- あかじ赤字
- に
- こっか国家
- は
- たえ耐えられる
- の
- だろうか 。
How huge a deficit can the nation stand? — Tatoeba -
210571Details ▸
- その
- くに国
- は
- ぼうえき貿易
- じょう上
- の
- あかじ赤字
- の
- あなう穴埋め
- に
- けんめい懸命
- である 。
The country is trying hard to make up for her trade deficit. — Tatoeba -
210631Details ▸
- その
- くに国
- の
- ざいせい財政
- の
- あかじ赤字
- を
- なくす
- には 、
- もっと 、
- たくさん
- の
- がいこく外国
- の
- えんじょ援助
- を
- そそぎこ注ぎ込ま
- なければならなかった 。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. — Tatoeba -
211814Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- きょがく巨額
- の
- あかじ赤字
- を
- だ出している 。
The company is losing money heavily. — Tatoeba -
211824Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- また
- あかじ赤字
- になった 。
- すく救い
- よう
- が
- ない 。
The company once again went into the red. It is beyond saving. — Tatoeba -
217593Details ▸
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- は 、
- わたくし私ども
- を
- あかじ赤字
- に
- お追いやる
- でしょう 。
A further reduction would make us go into the red. — Tatoeba -
218758Details ▸
- これ
- で
- あかじ赤字
- が
- かいしょう解消
- される
- ん
- ではない
- でしょうか 。
This ought to bring in enough money to put us back in the black. — Tatoeba -
223092Details ▸
- このような
- くる苦しい
- とき時
- には 、
- なみ並たいてい
- の
- こと
- で
- は 、
- かいしゃ会社
- の
- あかじ赤字
- を
- なくす
- こと
- は
- できない 。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. — Tatoeba -
230125Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- を
- るいせき累積
- した
- の
- は 、
- げんどをこ限度を超えた
- ぜいたく
- を
- した
- から
- です
- よ 。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. — Tatoeba -
230176Details ▸
- アメリカ
- は
- ひどい
- あかじ赤字
- だ 。
The U.S. is deep in the red. — Tatoeba -
230199Details ▸
- アメリカ
- の
- たいにち対日
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- は
- かいけつ解決
- の
- みとお見通し
- が
- ありません 。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. — Tatoeba -
231139Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- あかじ赤字
- を
- だっ脱した 。
The company stopped losing money. — Tatoeba -
231140Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は
- あかじ赤字
- だ 。
The company is losing money. — Tatoeba -
234890Details ▸
-
ＡＢＣ
- かいしゃ会社
- は
- また
- あかじ赤字
- だ 。
The ABC company is in the red again. — Tatoeba