Sentences — 265 found
-
jreibun/687/1Details ▸
- みな皆 が賛成している意見に
- ひとり一人
- いろん異論 を
- とな唱える のはなかなか難しい。
It is quite difficult for one person to express disagreement with an opinion that everyone else agrees with. — Jreibun -
jreibun/4422/1Details ▸
- さいがいじ災害時 の特別給付金の対象者について、所得制限を
- もう設ける かどうかなど
- さまざま様々 な意見が出たが、被害にあった
- ひと人 の救済を最優先に、
- こま細かい 制約を
- もう設けない ことに
- いちどう一同 が賛成し、議論は意見の
- しゅう収れん に向かっていった。
Various opinions were expressed, including whether to set an income limit for those eligible for special benefits in the event of a disaster. Despite that, everyone agreed that relief for those affected should be the top priority and that no detailed restrictions should be imposed. Thereafter, the discussion moved on towards a consensus. — Jreibun -
jreibun/4486/1Details ▸
- とうきょう東京 から
- しゅときのう首都機能 を移転させようという
- あん案 には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
- とうきょう東京 の活気がなくなるという反対意見がある。
There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. — Jreibun -
jreibun/9759/1Details ▸
-
討論を
- おこな行う
- さい際 は、
- ろんてん論点 に対し、賛成もしくは反対の
- たちば立場 をまず明確にした
- うえ上で 意見を述べるとよい。
When discussing an issue, it is best first to clarify your position in favor of or against the issue, and then state your opinion. — Jreibun -
138575Details ▸
- ほか他の
- れんちゅう連中
- の
- こと
- は
- わからない
- が 、
- ぼく僕
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. — Tatoeba -
138813Details ▸
- そんみん村民
- たち
- は
- しんどう新道
- に
- さんせい賛成
- した 。
The villagers supported a new road. — Tatoeba -
140776Details ▸
- ぜんたい全体として
- こくみん国民
- は
- せいじ政治
- かいかく改革
- に
- さんせい賛成
- である 。
The nation as a whole is in favor of political reform. — Tatoeba -
144122Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな皆 、
- あなた
- の
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- だ 。
All the people are in favor of your idea. — Tatoeba -
145246Details ▸
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
146256Details ▸
- じょうし上司
- が
- わたし私の
- げんじつてき現実的な
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- して
- くれる
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope my boss will agree to my realistic plan. — Tatoeba -
148079Details ▸
- じゅうみん住民
- の ７０
- パーセント
- いじょう以上
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- しています 。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. — Tatoeba -
149423Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- きみ君の
- いけん意見
- には
- さんせい賛成
- しない 。
To tell the truth, I don't agree with you. — Tatoeba -
152206Details ▸
- わたし私
- も
- ちょうど
- おな同じ
- こと
- を
- かんが考えていました 。
- だいさんせい大賛成
- です 。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that. — Tatoeba -
153687Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- さんせい賛成
- を
- もと求めた 。
I asked for their approval. — Tatoeba -
154146Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with him. — Tatoeba -
154957Details ▸
- わたし私
- は
- ていあん提案
- に
- ぜんめんてき全面的に
- さんせい賛成
- です 。
I am quite agreeable to the proposal. — Tatoeba -
155534Details ▸
- わたし私
- は
- ぜいきん税金
- について
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with your opinion about taxes. — Tatoeba -
155570Details ▸
- わたし私
- は
- せいふ政府
- の
- きょういく教育
- せいさく政策
- には
- さんせい賛成
- できません 。
I don't agree with the government's policy on education. — Tatoeba -
156096Details ▸
- わたし私
- は
- わか若い
- じょせい女性
- が
- ひとりで
- そこ
- へ
- い行く
- こと
- に
- さんせい賛成
- しかねます 。
I don't agree to a young lady going there alone. — Tatoeba -
157258Details ▸
- わたし私
- は
- げんぜい減税
- に
- だいさんせい大賛成
- だ 。
I'm very much in favor of cutting taxes. — Tatoeba