Sentences — 38 found
-
145467Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- を
- た建てる
- ために ５
- ねん年
- が
- つい費やされた 。
Five years have been spent building the new building. — Tatoeba -
146264Details ▸
- じょうきゅうかんりしょく上級管理職
- は
- ぶか部下
- の
- きょういく教育
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- つい費やす 。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates. — Tatoeba -
151405Details ▸
- わたし私達
- は
- ちゅうしゃじょう駐車場
- を
- さが捜す
- のに
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- つい費やした 。
We spent a lot of time looking for a parking lot. — Tatoeba -
152375Details ▸
- わたし私
- は
- お落とした
- かぎ鍵
- を
- さが探す
- のに
- なんじかん何時間
- も
- つい費やした 。
I spent hours looking for the key that I had dropped. — Tatoeba -
153265Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- しょるい書類
- の
- せいり整理
- を
- する
- のに
- すうじつ数日
- を
- つい費やした 。
I spent several days sorting through her papers. — Tatoeba -
156201Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- しょうがい生涯
- を
- つい費やそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. — Tatoeba -
156216Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- する
- のに
- ごぜんちゅう午前中
- を
- すべて
- つい費やしました 。
I've spent the entire morning cleaning my room. — Tatoeba -
158821Details ▸
- わたし私
- は
- むなしく
- つい費やした
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻さ
- なければ 。
I must make up for lost time. — Tatoeba -
74044Details ▸
- いい
- かんとく監督
- を
- さが探す
- の
- に
- さんねん3年
- つい費やした
- が 、
- み見つからなかった 。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. — Tatoeba -
78943Details ▸
- よせい余生
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- つい費やし
- たい 。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
86684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- に
- しゅうにゅう収入
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- つい費やす 。
She spends most of her income on books. — Tatoeba -
88453Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じんせい人生
- の
- ほとんど
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せわ世話をする
- ために
- つい費やした 。
She spent most of her life taking care of poor people. — Tatoeba -
90539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- に
- たりょう多量
- の
- がく額
- の
- おかねお金
- を
- つい費やした 。
She spent a good deal of money on her vacation. — Tatoeba -
96423Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- について
- ぎろん議論
- に
- すうじかん数時間
- を
- つい費やした 。
They spent hours in argument about the future of Japan. — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
97884Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- たいけい体系
- を
- たいへん大変な
- しさく思索
- と
- ろうりょく労力
- を
- つい費やして
- しあ仕上げた 。
They worked out the system with much thought and labor. — Tatoeba -
102587Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- べんきょう勉強
- に
- つい費やした 。
He devoted much time to study. — Tatoeba -
103216Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- じしょ辞書
- の
- へん編さん
- に
- つい費やした 。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary. — Tatoeba -
105404Details ▸
- かれ彼
- は
- しけんべんきょう試験勉強
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- エネルギー
- を
- つい費やした 。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam. — Tatoeba