Sentences — 52 found
-
142073Details ▸
- せったいひ接待費
- は
- うちの
- グループ
- が
- ふたん負担
- させられた 。
The entertainment expense was borne by our group. — Tatoeba -
142630Details ▸
- せいぞう製造
- ひ費
- は
- よさん予算
- の ３６
- パーセント
- と
- みつも見積もっている 。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. — Tatoeba -
142787Details ▸
- せいけいひ生計費
- は
- さくねん昨年
- うなぎ上り
- でした 。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year. — Tatoeba -
142793Details ▸
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切りつめた 。
We cut our living costs. — Tatoeba -
142795Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- だんだん
- たか高く
- なっている 。
Life is more and more expensive. — Tatoeba -
142796Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- ここ
- じゅう十
- ねん年
- で
- ひじょう非常に
- じょうしょう上昇
- した 。
The cost of living has greatly risen in the past ten years. — Tatoeba -
142797Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- いつも
- あが上がっている 。
The cost of living is going up continuously. — Tatoeba -
142798Details ▸
- せいかつひ生活費
- が
- たか高く
- なって
- きている 。
Living costs are getting higher. — Tatoeba -
142799Details ▸
- せいかつひ生活費
- が
- きゅう急に
- あ上がった
- ので
- わたし私たち
- の
- しゅうにゅう収入
- で
- やりくり
- する
- の
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. — Tatoeba -
144758Details ▸
- しんさつ診察
- ひ費
- の
- しはら支払い
- に
- トラベラーズチェック
- は
- つか使えます
- か 。
Can I use my travelers' checks to pay the fee? — Tatoeba -
144759Details ▸
- しんさつ診察
- ひ費
- の
- しはら支払い
- に
- クレジットカード
- は
- つか使えます
- か 。
Can I use my credit card? — Tatoeba -
145160Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- とうきょう東京
- が
- せかい世界
- で
- もっとも
- せいかつひ生活費
- が
- たか高い
- そうだ 。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. — Tatoeba -
147832Details ▸
- しゅくはく宿泊
- ひ費
- こ込み
- の
- ねだん値段
- ですか 。
Does the price include accommodation? — Tatoeba -
148223Details ▸
- しゅうり修理
- ひ費
- には
- ぶひん部品
- だい代
- と
- てすうりょう手数料
- が
- ふく含まれます 。
The repair bill includes parts and labor. — Tatoeba -
156228Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- せいかつひ生活費
- を
- かせ稼が
- なくてはならない 。
I've got to earn my own living. — Tatoeba -
159342Details ▸
- わたし私
- は
- どうにかして
- せいかつひ生活費
- を
- かせぐ
- ことができた 。
I could manage to earn my living. — Tatoeba -
74854Details ▸
- きんりん近隣
- の
- いえ家
- は
- こわ壊れた
- が 、
- じたく自宅
- は
- すこ少し
- の
- しゅうぜんひ修繕費
- で
- すんだ 。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. — Tatoeba -
88348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいかつひ生活費
- を
- おや親
- に
- たよ頼っている 。
She depends on her parents for living expenses. — Tatoeba -
91765Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バイオリン
- を
- ひ弾いて
- せいかつひ生活費
- を
- かせ稼いでいる 。
She earns her living by playing the violin. — Tatoeba -
97243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんきゅうひ研究費
- に
- じゅうぶん十分
- かね金
- を
- とって
- おいた 。
They earmarked enough money for research work. — Tatoeba