Sentences — 43 found
-
174079Details ▸
- ひかり光
- は
- やみ闇
- を
- つらぬ貫く 。
The light penetrates the darkness. — Tatoeba -
178308Details ▸
- きみ君の
- こうどう行動
- が
- しゅびいっかん首尾一貫
- していない 。
You are not consistent in your actions. — Tatoeba -
183785Details ▸
- かんろく貫禄
- が
- ついた
- ね 。
You look very dignified. — Tatoeba -
190045Details ▸
- いっぽん一本
- の
- や矢
- が
- たか鷹
- を
- かんつう貫通
- した 。
An arrow passed through the hawk. — Tatoeba -
192020Details ▸
- わがくにわが国
- の
- ぜいせい税制
- には
- いまだに
- いっかん一貫
- した
- てつがく哲学
- が
- ない 。
Our tax system is still without coherent philosophy. — Tatoeba -
193680Details ▸
- もし
- たか高い
- おか丘
- が Ａ
- から Ｂ
- の
- あいだ間
- に
- あれば 、
- ろせん路線
- が
- おか丘
- を
- こ越えて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- トンネル
- で
- おか丘
- を
- つらぬ貫いて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- あるいは
- おか丘
- を
- さ避けて
- うかいろ迂回路
- を
- とる
- ように
- させる
- か
- き決める
- の
- が
- じゅうよう重要
- となる 。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. — Tatoeba -
197827Details ▸
- パリ
- を
- かんりゅう貫流
- する
- かわ川
- は セーヌ
- かわ川
- です 。
The river which flows through Paris is the Seine. — Tatoeba -
202123Details ▸
-
テムズ
- かわ川
- は
- ロンドン
- を
- かんりゅう貫流
- する
- かわ川
- である 。
The Thames is a river that flows through London. — Tatoeba -
205807Details ▸
- それぞれ
- の
- ぶんか文化
- には
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- した
- せかいかん世界観
- が
- ある 。
Cultures have a coherent view of the world. — Tatoeba -
211668Details ▸
- その
- がっこう学校
- は 、
- ちゅう中 ・
- こう高
- いっかん一貫
- こう校
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- あたま頭
- の
- かたすみ片隅
- に
- でも
- い入れて
- おいて
- くだ下さい 。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. — Tatoeba -
184060Details ▸
-
鴨
- かわ川
- は
- 京都市
- を
- かんりゅう貫流
- している 。
The Kamo runs through Kyoto. — Tatoeba -
85954Details ▸
- かな悲しみ
- が
- かれ彼の
- むね胸
- に
- つらぬ貫いた 。
His heart was pierced with grief. — Tatoeba -
127321Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- あたま頭
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet went right through his head. — Tatoeba -
127322Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- あつ厚い
- むないた胸板
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet penetrated his muscular chest. — Tatoeba -
127323Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- かれ彼の
- きょうぶ胸部
- を
- かんつう貫通
- した 。
The bullet penetrated his chest. — Tatoeba -
184004Details ▸
- さむ寒
- さ
- が
- じきに
- かれ彼
- の
- キルト
- の
- うわぎ上着
- を
- かんつう貫通
- して
- からだ体
- に
- つた伝わって
- きた 。
The cold soon penetrated his quilted jacket. — Tatoeba -
197593Details ▸
- ピストル
- の
- たま弾
- が
- かれ彼
- の
- あし足
- を
- かんつう貫通
- した 。
A pistol bullet went clean through his leg. — Tatoeba -
177393Details ▸
- きみ君
- は
- かちょう課長
- として
- の
- かんろく貫禄
- が
- ない
- ね 。
You don't have proper dignity as chief of the section. — Tatoeba -
208877Details ▸
- その
- しんじんぶか信心深い
- キリストきょうとキリスト教徒
- は
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- だんこ断固として
- つらぬ貫く 。
The devout Christian persists in his belief. — Tatoeba -
211308Details ▸
- その
- けいけん敬虔な
- キリストきょうとキリスト教徒
- は
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- だんこ断固として
- つらぬ貫く 。
The devout Christian persists in his belief. — Tatoeba