Sentences — 68 found
-
101699Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- に
- きずをお傷を負った 。
He was wounded in the head. — Tatoeba -
104340Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- けれども 、
- なん何とか
- でんわ電話
- まで
- たどりつく
- ことができた 。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone. — Tatoeba -
105184Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った 。
He was seriously injured in the car accident. — Tatoeba -
107461Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った 。
He was seriously injured in a traffic accident. — Tatoeba -
107464Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- けいしょう軽傷
- を
- お負った 。
He was slightly injured in a traffic accident. — Tatoeba -
112787Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- の
- けっか結果
- の
- せきにん責任
- を
- お負わねばならなかった 。
He had to answer for the consequences of the project. — Tatoeba -
113766Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じこ事故
- で
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った 。
He was injured badly in the accident. — Tatoeba -
118540Details ▸
- かれ彼
- に
- 代わって
- わたし私
- が
- せきにん責任
- を
- お負った 。
I undertook responsibility for him. — Tatoeba -
120887Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ぜんせきにん全責任
- を
- お負った 。
He assumed full responsibility for it. — Tatoeba -
124095Details ▸
- とうじしゃ当事者
- そうほう双方
- に
- ぎむ義務
- を
- お負わせる
- きょうてい協定 。
An agreement binding on both parties. — Tatoeba -
126551Details ▸
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
138301Details ▸
- おお多く
- の
- へいし兵士
- が
- たたか戦い
- で
- ひどい
- ケガ
- を
- お負った 。
Many men were badly wounded in the battle. — Tatoeba -
160207Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- に
- せきにん責任
- を
- お負う
- つもり
- だ 。
I will answer for the result. — Tatoeba -
167983Details ▸
- わたし私
- が
- その
- せきにん責任
- を
- お負いましょう 。
I'll take the responsibility on my shoulders. — Tatoeba -
170906Details ▸
- さわん左腕
- に
- だぼくしょう打撲傷
- を
- お負った 。
I got my left arm bruised. — Tatoeba -
174766Details ▸
- い言うまでもなく
- きみ君
- が
- せめをお責めを負う
- べき
- だ 。
It is needless to say that you are to blame. — Tatoeba -
190794Details ▸
- いしゃ医者
- は
- きず傷
- を
- お負った
- しょうねん少年
- を
- たす助けよう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命に
- どりょく努力
- した 。
The doctor tried hard to save the wounded boy. — Tatoeba -
197550Details ▸
- ひどい
- きずをお傷を負った
- ぞう象
- は 、
- こうふん興奮
- し 、
- とお通る
- みち道
- で
- であ出会った
- いきもの生き物
- という
- いきもの生き物
- を
- おそ襲った 。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. — Tatoeba -
203841Details ▸
- だから 、
- この
- あらあら荒々しい
- しあい試合
- で
- は
- せんしゅ選手
- が
- ひどい
- けが
- を
- お負っていた
- し 、
- とき
- には
- し死ぬ
- こと
- も
- あった
- のです 。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. — Tatoeba -
205163Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- せめをお責めを負う
- べき
- だ 。
I am to blame for it. — Tatoeba