Sentences — 35 found
-
182896Details ▸
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- し
- ないうちに
- その
- ほうあん法案
- は
- ほねぬ骨抜き
- に
- された 。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature. — Tatoeba -
182897Details ▸
- ぎかい議会
- を
- なだめる
- ため
- の
- えさ餌
- です
- よ 。
It's a sop to Congress. — Tatoeba -
182898Details ▸
- ぎかい議会
- は
- きゅうかい休会
- になりました 。
Congress went into recess. — Tatoeba -
182899Details ▸
- ぎかい議会
- は
- かいさん解散
- した 。
Parliament has been dissolved. — Tatoeba -
182900Details ▸
- ぎかい議会
- は
- さいご
- に
- けんか
- になった 。
The argument ended in a fight. — Tatoeba -
182901Details ▸
- ぎかい議会
- は １４
- せいき世紀
- えいこく英国
- に
- その
- きげん起源
- が
- ある 。
Parliament has its beginnings in 14th-century England. — Tatoeba -
182902Details ▸
- ぎかい議会
- が
- さいしょ最初
- に
- う生まれた
- の
- は
- いつ
- だ
- か
- し知っています
- か 。
Do you know when the first parliament came into being? — Tatoeba -
206746Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- した 。
The law has gone through parliament. — Tatoeba -
206762Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that the bill pass the Diet. — Tatoeba -
213545Details ▸
- そして 、
- われわれ我々
- の
- ぎかい議会
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- す住む
- ちいき地域
- の
- ちほうぎょうせい地方行政
- きかん機関
- なのです 。
And our council is the local government for our area. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
228302Details ▸
-
ウェストハンプトン
- しゅう州
- じゅうみん住民
- によって 、
- ぎかい議会
- の
- こうせいいん構成員
- として
- せんしゅつ選出
- される
- のです 。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. — Tatoeba -
77415Details ▸
- れんぽうぎかい連邦議会
- が
- その
- ほうあん法案
- を
- かけつ可決
- した
- けっか結果 、
- それ
- まで
- いじょう以上
- に
- おお多く
- の
- こっき国旗
- が
- やきす焼き捨てられた
- に
- ちが違いありません 。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. — Tatoeba -
209284Details ▸
- その
- ちい小さな
- ちほう地方
- は
- しゅう州
- と
- よ呼ばれて
- おり 、
- それぞれ
- の
- しゅう州
- に
- しゅうぎかい州議会
- が
- あります 。
- ウェストハンプトン
- ぎかい州議会
- も
- その
- ひとつ
- です 。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. — Tatoeba -
183889Details ▸
- かんきょうもんだい環境問題
- が
- がくせい学生
- ひょうぎかい評議会
- かつどう活動
- の
- ちゅうしん中心
- だった 。
The environment was the focus of student council activities. — Tatoeba