Sentences — 817 found
-
140430Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- りかい理解
- する
- かがくしゃ科学者
- は
- すく少ない 。
Few scientists understand the theory of relativity. — Tatoeba -
140431Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- の
- そうあんしゃ創案者
- は アインシュタイン
- であった 。
The theory of relativity originated with Einstein. — Tatoeba -
140511Details ▸
- そうきゅう早急に
- この
- もんだい問題
- について
- ぎろん議論
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It's necessary to discuss the problem without delay. — Tatoeba -
141410Details ▸
- せんもんか専門家
- の
- いいん委員
- たち達
- が
- その
- あん案
- を
- とうろん討論
- した 。
A panel of experts discussed the plan. — Tatoeba -
141541Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- ひとりひとり一人一人
- の
- ろんぶん論文
- に
- みじか短い
- ろんぴょう論評
- を
- か書いた 。
The teacher wrote a short comment on each student's paper. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
141773Details ▸
- せんせい先生
- が
- ふたり二人
- の
- がくせい学生
- の
- こうろん口論
- を
- 取り成した 。
The teacher intervened in the quarrel between the two students. — Tatoeba -
143177Details ▸
- せいじか政治家
- は
- よろん世論
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- である 。
Statesmen should take account of public opinion. — Tatoeba -
143205Details ▸
- せいじ政治
- について
- とうろん討論
- しよう 。
I suggest we discuss politics. — Tatoeba -
143214Details ▸
- せいかい政界
- の
- りっこうほしゃ立候補者
- は
- かてい家庭
- の
- かち価値
- について
- ぎろん議論
- すべき
- だ 。
Political candidates should talk about family values. — Tatoeba -
143334Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- は
- せいふ政府
- の
- しんようど信用度
- の
- しひょう指標
- だ 。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government. — Tatoeba -
143335Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- の
- けっか結果
- から 、
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- の
- ひと人
- が
- その
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- している
- こと
- が
- わかる 。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. — Tatoeba -
143336Details ▸
- よろん世論
- は
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
Public opinion counts for much. — Tatoeba -
143337Details ▸
- よろん世論
- は
- せいじ政治
- の
- りょういき領域
- で
- じゅうよう重要な
- やくわり役割
- を
- えん演ずる 。
Public opinion plays a vital in the political realm. — Tatoeba -
143338Details ▸
- よろん世論
- は
- いぜん依然として
- かれ彼
- に
- ゆうり有利に
- かたむ傾いている 。
The balance of public opinion remains in his favor. — Tatoeba -
143339Details ▸
- よろん世論
- は
- その
- せいさく政策
- に
- はんたい反対
- している 。
Public opinion is opposed to the policy. — Tatoeba -
143340Details ▸
- よろん世論
- は
- その
- けいかく計画
- を
- つよ強く
- しじ支持
- した 。
Public opinion was strongly in favor of the project. — Tatoeba -
143341Details ▸
- よろん世論
- の
- なが流れ
- は
- せいさべつ性差別
- はんたい反対
- の
- ほう方
- に
- む向かっている 。
The tide of public opinion is turning against sexism. — Tatoeba -
143342Details ▸
- よろん世論
- の
- すうせい趨勢
- は
- たいばつ体罰
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- である 。
The trend of public opinion is against corporal punishment. — Tatoeba -
143343Details ▸
- よろん世論
- の
- ため
- かれ彼
- は
- いんたい引退
- を
- よぎ余儀なくされた 。
Public opinion obliged him to retire. — Tatoeba