Sentences — 145 found
-
77414
- れんぽう連邦
- とりひき取引
- いいんかい委員会
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- の
- ちょうさ調査
- で
- あら新たな
- かくしょう確証
- を
- にぎ握りました 。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. — Tatoeba -
77967
- りょうきん料金
- には
- ちょうさ調査
- を
- する
- のに
- ひつよう必要な
- せんもんてき専門的な
- しごと仕事
- にたいに対する
- しはら支払い
- も
- ふく含まれています 。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. — Tatoeba -
79259
- ゆうのう有能な
- たんてい探偵
- が
- その
- ひげき悲劇
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- にんむ任務
- に
- あ当てられた 。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. — Tatoeba -
83777
- ぶっか物価
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- いいんかい委員会
- が
- せつりつ設立
- された 。
A committee was constituted to investigate prices. — Tatoeba -
96123
- かれ彼ら
- は
- むじんとう無人島
- を
- ちょうさ調査
- する
- だろう 。
They will survey the desert island. — Tatoeba -
97328
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- の
- かのうせい可能性
- を
- ちょうさ調査
- した 。
They have investigated the possibility of cooperation. — Tatoeba -
97845
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- の
- ちょうさ調査
- を
- はじめた 。
They began to look into the problem. — Tatoeba -
97915
- かれ彼ら
- は
- その
- ことがら事柄
- を
- ちょうさ調査
- している 。
They are inquiring into the matter. — Tatoeba -
97922
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- つもり
- です 。
They are going to investigate the affair. — Tatoeba -
97923
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- している 。
They are looking into the problem. — Tatoeba -
97924
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- の
- こと
- を
- ちょうさ調査
- している 。
They are looking into the problem. — Tatoeba -
98113
- かれ彼ら
- は
- ガン
- ちょうさ調査
- に
- じゅうじ従事
- している 。
They are engaged in cancer research. — Tatoeba -
98436
- かれ彼らの
- ちょうさ調査
- の
- けっか結果 、
- その
- ほうどう報道
- が
- ただ正しい
- こと
- が
- わかった 。
The report proved true as a result of their investigation. — Tatoeba -
98699
- かれ彼ら
- が
- おこな行った
- ちょうさ調査
- によると 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- にほん日本
- に
- きょうみをも興味を持っていない
- こと
- が
- わかる 。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. — Tatoeba -
99483
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- する
- と
- いっている 。
He says he will inquire into the matter. — Tatoeba -
103561
- かれ彼
- は
- じんこう人口
- の
- ぞうか増加
- を
- ちょうさ調査
- する
- よう
- かれ彼ら
- に
- めい命じた 。
He ordered them to survey population growth. — Tatoeba -
105375
- かれ彼
- は
- じけん事件
- を
- さいしょ最初
- から
- さいちょうさ再調査
- しよう
- と
- おも思った 。
He intended to reexamine the case from the beginning. — Tatoeba -
107991
- かれ彼
- は
- けいとうだ系統立った
- ちょうさ調査
- を
- おこな行う
- ことにした 。
He decided to perform systematic research. — Tatoeba -
108394
- かれ彼
- は
- きょうりょく協力
- の
- かのうせい可能性
- を
- ちょうさ調査
- した 。
He has investigated the possibility of cooperation. — Tatoeba -
112505
- かれ彼
- は
- その
- ちょうさ調査
- から
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出した 。
He drew his conclusions based on that survey. — Tatoeba