Sentences — 22 found
-
151193Details ▸
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
77802Details ▸
- みどり緑
- の
- 絨毯
- で
- は
- この
- あお青い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A green carpet won't go well with these blue curtains. — Tatoeba -
98534Details ▸
- かれ彼らの
- あいだ間
- に
- ちょうわ調和
- の
- せいしん精神
- が
- ひろ広がった 。
A harmony prevailed among them. — Tatoeba -
121442Details ▸
- しろ白い
- カーテン
- は
- くろ黒い
- かべ壁
- とは
- ちょうわ調和
- しない 。
The white drapery does not blend with the black wall. — Tatoeba -
122251Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- しぜん自然と
- ちょうわ調和
- して
- く暮らす 。
The Japanese live in harmony with nature. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
164513Details ▸
- わたし私
- には
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- シャツ
- が
- ブルー ・
- ジーンズ
- に
- ちょうわ調和
- する
- かどうか
- わからない 。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. — Tatoeba -
178509Details ▸
- きみ君の
- ネクタイ
- は
- せびろ背広
- に
- よく
- ちょうわ調和
- している 。
Your tie blends well with your suit. — Tatoeba -
184621Details ▸
- かく各
- いろ色
- かん間
- の
- ちょうわ調和
- に
- かけ欠けている
- ので
- この
- え絵
- は
- めだ目立つ 。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. — Tatoeba -
205996Details ▸
- ソファー
- の
- クッション
- は
- ひじかひじ掛け
- いす
- の
- クッション
- とは
- ちょうわ調和
- しない 。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs. — Tatoeba -
206834Details ▸
- その
- べっそう別荘
- は
- ふうけい風景
- と
- ちょうわ調和していた 。
The villa was harmonious with the scenery. — Tatoeba -
206972Details ▸
- その
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- もの物
- は
- なにひと何１つ
- たが互いに
- ちょうわ調和
- していない 。
Nothing in the room matches with anything else. — Tatoeba -
211032Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- まわ周り
- の
- ふうけい風景
- と
- ちょうわ調和
- しない 。
The building doesn't blend in with its surroundings. — Tatoeba -
215726Details ▸
- じゅうたん
- の
- いろ色
- は
- かべ壁
- と
- ちょうわ調和
- している 。
The color of the carpet is in harmony with the wall. — Tatoeba -
222115Details ▸
- この
- たてもの建物
- は
- ちょうわ調和
- を
- か欠いている 。
The structure is deficient in harmony. — Tatoeba -
225519Details ▸
- グリーン
- は
- あか赤
- と
- ちょうわ調和
- されない 。
Green doesn't go with red. — Tatoeba -
227980Details ▸
- エコロジー
- の
- ために
- 堪え忍ぶ
- の
- ではなく 、
- しぜん自然と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうかんきょう住環境
- の
- かいてき快適
- せい性
- が
- ひつよう必要
- である 。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. — Tatoeba -
75837Details ▸
- とく特に 、
- ちょうわへいきん調和平均
- の
- じっさい実際の
- しようれい使用例
- としては 、「
- へいきんそくど平均速度 」
- が
- おも主に
- とりあ取り上げられ 、
- せつめい説明
- が
- そこ
- で
- お終わって
- しまう
- の
- が
- つうれい通例
- である 。
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that. — Tatoeba -
142668Details ▸
- この
- ゆ湯
- は
- せいしん精神
- と
- にくたい肉体
- の
- ちょうわ調和
- を
- もたらす
- と
- い言われています 。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind. — Tatoeba