Jisho

×

Sentences — 25 found

  • jreibun/5363/2
      私が住む町でもペットへのマイクロチップ
    • そうちゃく装着
    • ぎむか義務化
    • された。法令によると、犬または猫を取得した日から
    • さんじゅうにちいない30日以内
    • そうちゃく装着しなければ
    • ならず、「
    • ぜんこう前項
    • に規定された
    • きかんない期間内
    • そうちゃく装着しなかった
    • 場合」にどうなるかというと、「
    • ばっきん罰金
    • 」が
    • 課される
    • ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
    Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. Jreibun
    Details ▸
  • 142411
    • むかし
    • いかなる
    • おう
    • こくみん国民
    • じゅうぜい重税
    • 課して
    • くる苦しめた
    In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. Tatoeba
    Details ▸
  • 143074
    • せいふ政府
    • のうみん農民
    • しんぜい新税
    • 課した
    The government imposed a new tax on farmers. Tatoeba
    Details ▸
  • 143077
    • せいふ政府
    • とく特に
    • こうがく高額
    • しょとく所得
    • にたいに対して
    • とくべつ特別
    • ぜい
    • 課す
    • こと
    • けってい決定
    • した
    The government decided to impose a special tax on very high incomes. Tatoeba
    Details ▸
  • 143118
    • せいふ政府
    • ワイン
    • あたら新しく
    • ぜい
    • 課した
    The government has imposed a new tax on wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 143144
    • せいふ政府
    • タバコ
    • あたら新しい
    • ぜいきん税金
    • 課した
    The government imposed a new tax on cigarettes. Tatoeba
    Details ▸
  • 145309
    • あら新たな
    • かんせつぜい間接税
    • つよ強い
    • しゅるい酒類
    • にたいに対して
    • 課せられた
    New indirect taxes were imposed on spirits. Tatoeba
    Details ▸
  • 145362
    • あたら新しい
    • ぜいきん税金
    • ワイン
    • かせられた
    A new tax was imposed on wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 151058
    • しけん試験
    • はんい範囲
    • なに
    • 課せす
    How many lessons is the examination going to cover? Tatoeba
    Details ▸
  • 74137
    • やくざ
    • ひろし
    • しれん試練
    • 課している
    The yakuza were tormenting Hiroshi. Tatoeba
    Details ▸
  • 92470
    • かのじょ彼女
    • その
    • しごと仕事
    • かれ
    • 課した
    She imposed the work on him. Tatoeba
    Details ▸
  • 111544
    • かれ
    • とても
    • おお大きな
    • しゅくだい宿題
    • 課した
    • ので
    • わたし私たち
    • こうぎ抗議
    • した
    He gave us such a long assignment that we protested. Tatoeba
    Details ▸
  • 123451
    • とくべつ特別
    • ぜい
    • ゆにゅう輸入
    • された
    • じどうしゃ自動車
    • 課せられた
    A special tax was imposed on imported cars. Tatoeba
    Details ▸
  • 125862
    • ながねん長年
    • あいだ
    • わたし
    • だけ
    • じんせい人生
    • いぎ意義
    • あた与えて
    • くれる
    • ものであり
    • この
    • ごみごみ
    • した
    • ちじょう地上
    • つぎつぎ次々と
    • ひきつ引き継がれる
    • せだい世代
    • 課せられる
    • ゆいいつ唯一の
    • もくてき目的
    • とは
    • ときどき時々
    • げいじゅつか芸術家
    • うみだ生み出す
    • こと
    • おも思っていた
    For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. Tatoeba
    Details ▸
  • 163408
    • わたし私の
    • しゅじん主人
    • わたし
    • つらい
    • しごと仕事
    • 課した
    My master inflicted hard work on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 168370
    • いんしゅうんてん飲酒運転
    • ひじょう非常に
    • きび厳しく
    • とりし取り締まって
    • ばっきん罰金
    • 課している
    The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. Tatoeba
    Details ▸
  • 173138
    • がっしゅうこく合衆国
    • せいふ政府
    • それら
    • くにぐに国々
    • にたいに対し
    • せいさい制裁
    • じょうこう条項
    • ふた2つ
    • 課する
    • であろう
    The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 188495
    • おう
    • こくみん国民
    • おも重い
    • ぜい
    • 課した
    The king imposed heavy taxes on his people. Tatoeba
    Details ▸
  • 209338
    • その
    • じょせい女性
    • だんせい男性
    • ばっきん罰金
    • 課す
    • つもり
    The women will fine the man. Tatoeba
    Details ▸
  • 210844
    • その
    • やといぬし雇い主
    • かれ彼ら
    • きびしい
    • しごと仕事
    • 課した
    The employer imposed a heavy task on them. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >