Sentences — 179 found
-
jreibun/56/1Details ▸
-
「
- こうよう紅葉 の
- あき秋 」「
- しょくよく食欲 の
- あき秋 」「スポーツの
- あき秋 」「
- どくしょ読書 の
- あき秋 」などと言うように、
- あき秋 は、自然と
- した親しんだり 、読書やスポーツにいそしんだり、おいしいものを食べたりと、さまざまな活動を
- おこな行う のに
- てき適した 過ごしやすい季節である。
Autumn is a wonderful season for various activities, such as getting close to nature, reading, playing sports, and eating delicious food, as described in uniquely Japanese expressions such as: “autumn for foliage,” “autumn for appetite,” “autumn for sports,” and “autumn for reading.” — Jreibun -
jreibun/606/2Details ▸
-
私の
- あいどくしょ愛読書 の
- しんぱん新版 には
- ちょしゃ著者 によって書き直された
- かしょ箇所 があると聞いたので、
- きゅうはん旧版 との
- いどう異同 を確認しながら読んでみた。
I was told that the new edition of a book I loved had some passages rewritten by the author, so I read it again to see if I could note any differences in the new edition from the old edition. — Jreibun -
jreibun/4219/1Details ▸
-
公園の
- あおあお青々 とした
- しばふ芝生 に
- ねころ寝転び 、読書をして過ごすのが、私の幸せな時間だ。
Lying on the lush green grass in the park reading books is my idea of happy time. — Jreibun -
jreibun/4256/1Details ▸
-
読書の
- たいせつ大切 さは若い時にはなかなかわからないかもしれないが、人生の経験を積み、
- じゅくねんせだい熟年世代 になった頃に、しみじみとわかる時が来る。
The importance of reading may be difficult to understand when you are young; however, the time will come, with life experience and maturity when its importance can be keenly comprehended. — Jreibun -
jreibun/4460/1Details ▸
-
読書が好きな
- むすめ娘 は
- ひごろ日頃 から
- さまざま様々 な小説を読んでいるので、国語の
- どっかいもんだい読解問題 で、小説の
- しゅだい主題 、つまり作者が作品を
- とお通して 伝えたいことは
- なに何 かを
- と問う 問題は、そんなに難しくないそうだ。
According to my daughter, who loves to read and regularly devours a variety of novels, the Japanese reading comprehension questions that ask about the theme of a novel, or what the author is trying to convey, are not that difficult for her. — Jreibun -
jreibun/2398/2Details ▸
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧め たいのは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/589/1Details ▸
-
日曜日の午後、
- あたた暖かな
- ひざ日差し の中で
- ねころ寝転んで 読書をしていたら、いつのまにか眠ってしまった。
On Sunday afternoon, as I was lying down in the warm sunshine reading a book, I suddenly fell asleep without realizing it. — Jreibun -
jreibun/1149/2Details ▸
-
私は、
- どくしょか読書家 の友人から、おすすめの「
- おしぼん推し本 」を紹介してもらって読むことが多い。
I frequently read books recommended by friends who are devoted readers, often those they regard as their personal favorites. — Jreibun -
jreibun/1249/1Details ▸
-
サークル活動が始まって
- はんとし半年 もすると、スポーツ観戦
- だいす大好き
- どうし同士 、映画と読書が好きな
- ふたり二人 など、お似合いのカップルがいくつか誕生していた。
After six months of club activities, several well-matched couples had formed, including pairs of people who loved watching sports together and others who shared a passion for movies and reading. — Jreibun -
jreibun/1813/3Details ▸
-
朝、始発駅から各駅停車で都心に向かう私にとって、通勤電車の中というのは、読書に
- かっこう格好 の場所である。
For me, the commuter train is a perfect place to read in the morning. I take the local train that stops at every station from the first station to the city center. — Jreibun -
jreibun/2133/5Details ▸
-
私はカフェなど回りに人がいる
- そうぞう騒々しい ところでは気が
- ち散って 、読書などに集中できない。
I get distracted in noisy places with people around, such as cafes, and cannot concentrate on reading or other activities. — Jreibun -
jreibun/2392/2Details ▸
- としん都心 に向かう電車の中でゆっくり読書がしたかったので、急行電車に接続があっても乗り換えず、
- しはつえき始発駅 からずっと
- かくえき各駅
- ていしゃ停車 に乗って行った。
I wanted to enjoy some leisurely reading on the train heading into the central part of the city, so even though there was a connection to an express train, I did not transfer along the way and stayed on the local train all the way from the starting station. — Jreibun -
jreibun/3176/1Details ▸
- めいさくぶんがく名作文学 は
- こうしょう高尚 で、商業的なものは
- ていぞく低俗 だなどと
- いちがい一概 に決めつけず、子どもには興味を持った作品を読ませ、読書の楽しさを味わってほしいと思う。
I believe that classic literature should not be instantly regarded as lofty, nor commercial works as vulgar, without discernment. Children should be encouraged to read works they are interested in and experience the joy of reading. — Jreibun -
jreibun/4339/3Details ▸
-
子どもが高校生になり、あまり
- て手 がかからなくなったので、最近は夕食の
- かた片づけ が終わったら、読書をしたり、
- あみもの編み物 をしたり、自分の自由な時間を楽しんでいる。
Now that my child is in high school and needs less of my attention, I’ve been enjoying my free time after dinner, spending it on things like reading and knitting. — Jreibun -
jreibun/4703/1Details ▸
- どくしょ読書
- ず好き の
- ちち父 の
- しょさい書斎 の机の上には、いつも読みかけの本が置いてある。
On the desk in my book-loving father’s study, there is always a book which he is in the middle of reading. — Jreibun -
jreibun/4718/2Details ▸
- どくしょ読書
- ず好き の
- そぼ祖母 は、
- でんし電子
- しょせき書籍 は
- もじ文字 を大きくすることができるから読みやすいと、喜んでいる。
My grandmother, who loves to read, is pleased that e-books that allow her to enlarge text enable easier reading. — Jreibun -
jreibun/4939/1Details ▸
-
父は推理小説ファンで、
- がんそ元祖 「バディもの」とも言える『シャーロック・ホームズ』や、
- びんわん敏腕
- べんごし弁護士 の活躍する『ペリー・メイスン』は
- あいどくしょ愛読書 だ。
My father is a fan of detective novels, and his favorites include Sherlock Holmes, often considered the original buddy story, as well as Perry Mason, which features the exploits of a brilliant lawyer. — Jreibun -
jreibun/4968/1Details ▸
-
弟は小さい時から
- こんちゅう昆虫 が好きで、昆虫の
- ずかん図鑑 が弟の
- あいどくしょ愛読書 だった。
My younger brother has loved insects since he was little, and his favorite book was an illustrated book of insects. — Jreibun -
jreibun/5134/2Details ▸
- ごじゅうだい50代 になり、
- とし年 のせいか目が疲れやすくなり、
- ちょうじかん長時間 の読書やパソコン作業がつらくなってきた。
As I entered my 50s, my eyes began to tire easily and I found it difficult to read or work on the computer for long periods of time. — Jreibun -
jreibun/5616/1Details ▸
-
夕食後、
- いま居間 のソファーでくつろぎながら読書を楽しむのが私の
- にっか日課 だ。
After dinner, it’s part of my daily routine to relax on the living room sofa and enjoy a good book. — Jreibun