Sentences — 59 found
-
75996
- しん信じていた
- かどうか
- は
- ともかく 、
- ちょうじょうてき超常的な
- わだい話題
- に
- きょぜつはんのう拒絶反応
- が
- ある
- ということはない
- ようだ 。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. — Tatoeba -
76148
- こんど今度
- は
- わだい話題
- が
- とぎ途切れない
- ように
- て手のひら
- に
- リストアップ
- し
- とこう 。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. — Tatoeba -
76166
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
77139
- わだい話題
- を
- か変えましょう 。
Let's change the subject. — Tatoeba -
77140
- わだい話題
- は
- たよう多様
- たしゅ多種
- だった 。
We talked about a variety of topics. — Tatoeba -
86184
- かのじょ彼女
- は
- わだい話題
- を
- か変える
- の
- が
- うまい 。
She is very good at changing the subject. — Tatoeba -
86185
- かのじょ彼女
- は
- わだい話題
- を
- か変えた 。
She changed the subject. — Tatoeba -
92490
- かのじょ彼女
- は
- その
- くに国
- で
- わだい話題
- の
- ひと人
- となった 。
She made news in that country. — Tatoeba -
98843
- 彼は話題の乏しい人だ。
He has no conversation. — Tatoeba -
98842
- かれ彼
- は
- わだい話題
- を
- か変えた 。
He changed the topic of conversation. — Tatoeba -
98844
- かれ彼
- は
- わだい話題
- の
- ほうふ豊富な
- ひと人
- だ 。
He has a lot of topics for conversation. — Tatoeba -
112269
- かれ彼
- は
- その
- わだい話題
- に
- よく
- つうじ通じている 。
He is familiar with the topic. — Tatoeba -
112270
- かれ彼
- は
- その
- わだい話題
- について
- の述べた 。
He remarked on the topic. — Tatoeba -
113983
- かれ彼
- は
- きのう
- わたし私
- が
- わだい話題
- に
- した
- いしゃ医者
- です 。
He is the doctor about whom I talked yesterday. — Tatoeba -
115518
- かれ彼
- は 、
- わたし私たち
- が
- せんじつ先日
- わだい話題
- に
- した
- しょうねん少年
- です 。
He is the boy of whom we spoke the other day. — Tatoeba -
125286
- てきせつ適切な
- わだい話題
- の
- 最たるもの
- は
- てんき天気
- です 。
Top among suitable topics is the weather. — Tatoeba -
178118
- きみ君の
- ていげん提言
- が
- かいごう会合
- の
- せき席
- で
- わだい話題
- に
- のぼった
- よ 。
Your suggestion came up at the meeting. — Tatoeba -
178239
- きみ君の
- しつもん質問
- は
- とうめん当面の
- わだい話題
- とは
- 関係がない 。
Your question is not relevant to the subject. — Tatoeba -
182446
- きゅう急に
- かれ彼
- は
- わだい話題
- を
- か変えた 。
Suddenly, he changed the subject. — Tatoeba -
203306
- たまたま
- しりあ知り合った
- 人達
- と
- はな話す
- に
- して
- その
- わだい話題
- は
- たちい立ち入り
- すぎている 。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances. — Tatoeba