Words — 1 found
はなしはべつ
話は別
1. that's a different matter; that's a different storyoft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ
- それなら
- はなしはべつ話は別
- だ
- よ 。
Kanji — 2 found
Sentences — 2 found
-
jreibun/3321/1Details ▸
-
コンクールで
- いちにい1、2位 を
- あらそ争って
- やぶ敗れた というなら
- はなし話 は
- べつ別 だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
- こく酷な 言い方になるかもしれないが、それは単純に、
- いま今 あなたにそれだけの
- ちから力 がないということだ。
If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. — Jreibun