Sentences — 79 found
-
87701Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 働きづめ
- だ 。
She's always on the go. — Tatoeba -
236034Details ▸
-
１０
- にん人
- が
- その
- ちい小さな
- へや部屋
- に
- つめこ詰め込まれた 。
Ten people were packed into the small room. — Tatoeba -
236130Details ▸
- バス
- の
- なか中
- へ
- つお詰め
- ねが願います 。
Please move to the rear of the bus. — Tatoeba -
126552Details ▸
- バス
- の
- 中ほど
- へ
- つ詰めて
- くだ下さい 。
Move into the bus, please! — Tatoeba -
200264Details ▸
- どの
- でんしゃ電車
- も
- つうきんしゃ通勤者
- で
- ぎゅうぎゅう
- つ詰め
- だった 。
The trains were jammed with commuters. — Tatoeba -
211522Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あっしゅく圧縮
- されて
- ボンベ
- に
- つめこ詰め込まれた 。
The gas was compressed into a gas cylinder. — Tatoeba -
85802Details ▸
- ひよう費用
- は
- ギリギリ
- まで
- きりつ切り詰められた 。
The budget was cut to the bone. — Tatoeba -
204694Details ▸
- それら
- を
- その
- はこ箱
- に
- つ詰め
- なさい 。
Pack them in the box. — Tatoeba -
212682Details ▸
- その
- びん
- に
- みず水
- を
- つ詰め
- なさい 。
Fill the bottle with water. — Tatoeba -
146818Details ▸
-
「
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけません
- か 」「
- あ 、
- ごめんなさい 。
- こんなに
- ばしょをと場所をとっていた
- なんて
- 気付きませんでした 」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." — Tatoeba -
151451Details ▸
- わたし私達
- は
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切り詰め
- ざるをえざるを得ない 。
We cannot avoid cutting down our living expenses. — Tatoeba -
92668Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ズボン
- の
- ウエスト
- を
- すこ少し
- つ詰め
- なければならない 。
She has to take in the waist of her pants a bit. — Tatoeba -
87769Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- ろうふじん老婦人
- の
- ために
- せき席
- を
- つ詰めた 。
She made room for an old woman on the train. — Tatoeba -
146740Details ▸
- しょうじょ少女
- が
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- もの物
- を
- つ詰めて
- はこ運んでいた 。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things. — Tatoeba -
12179636Details ▸
- けんさつかん検察官
- が
- ようぎしゃ容疑者
- に
- つめよ詰め寄った 。
The prosecutors pressed the suspect for an answer. — Tatoeba -
172379Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- ずっと
- 働きづめ
- だった 。
I've been on the go all this week. — Tatoeba -
83157Details ▸
- はは母
- が
- はこづ箱詰めの
- ぶどう
- を
- おく送って
- くれました 。
Mother sent us grapes packed in a box. — Tatoeba -
170563Details ▸
- さいご最後
- の
- つ詰め
- に
- はい入る
- とき時
- です 。
It's time to move in for the kill. — Tatoeba -
75375Details ▸
- いみん移民
- たち
- は 、
- そこ
- へ 、
- き木
- の
- ぎょせん漁船
- に
- すしづすし詰め
- じょうたい状態
- で 、
- きけん危険な
- こうかい航海
- を
- する
- の
- である 。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. — Tatoeba