Sentences — 67 found
-
112621Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あたら新しい
- きかい機械
- を
- ため試して
- みた 。
He tried out that new machine. — Tatoeba -
112710Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- に
- ため試しに
- の乗って
- みた
- が
- きにい気に入らなかった
- ので
- かえ返した 。
He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. — Tatoeba -
123418Details ▸
- どくりつ独立
- して
- じぶんのちから自分の力
- を
- ため試したら
- どう
- ですか 。
Why don't you strike out on your own? — Tatoeba -
149908Details ▸
- じぶん自分
- の
- うん運
- を
- ため試して
- みよう 。
I'll try my luck. — Tatoeba -
151145Details ▸
- ため試し
- に
- ひだりて左手
- で
- か書いて
- みた 。
I tried writing with my left hand. — Tatoeba -
151146Details ▸
- ため試し
- に
- やってみよう 。
Let's have a go at it. — Tatoeba -
151148Details ▸
- ため試して
- みる
- と 、アレックス
- は
- たん単に
- もの物まね
- を
- している
- の
- ではない
- こと
- が
- わかった 。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking. — Tatoeba -
156466Details ▸
- わたし私
- は
- ため試し
- に
- その
- やま山
- に
- 登って
- みた 。
I tried climbing the mountain. — Tatoeba -
156467Details ▸
- わたし私
- は
- ため試しに
- この
- ふく服
- を
- き着て
- み
- たい
- わ 。
I would like to try this dress on. — Tatoeba -
158091Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- パソコン
- を
- ため試しに
- つか使って
- みた 。
I tried many times to use a personal computer. — Tatoeba -
159535Details ▸
- わたし私
- は
- ためし
- に
- しょうせつ小説
- を
- か書いて
- みた 。
I tried writing a novel. — Tatoeba -
165514Details ▸
- わたし私たち
- は
- まった全く
- あたら新しい
- ほうほう方法
- を
- ため試しています 。
We are trying a completely new method. — Tatoeba -
165819Details ▸
- わたし私たち
- は
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- すべ全ての
- ほうほう方法
- を
- ため試して
- みた
- が 、
- まった全く
- どれも
- うまくいかない 。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. — Tatoeba -
178675Details ▸
- きみ君
- には
- もういちどもう一度
- ため試して
- みる
- けんり権利
- が
- ある 。
You are entitled to try once again. — Tatoeba -
189470Details ▸
- うんだめ運試し
- だ 、
- やって
- ごらん 。
Take your chance, and do it. — Tatoeba -
192048Details ▸
- わかった 、
- ため試しに
- やってみよう 。
Ok, let's give it a try. — Tatoeba -
192896Details ▸
- よい
- せんそう戦争
- も
- わる悪い
- へいわ平和
- も
- あった
- ためし
- は
- ない 。
There never was a good war nor a bad peace. — Tatoeba -
193176Details ▸
- もの
- は
- ため試し
- だ
- よ 。
You'll never know unless you try. — Tatoeba -
194296Details ▸
- もういちどもう一度
- ため試していれば 、
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- していた
- であろう 。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it. — Tatoeba -
194297Details ▸
- もういちどもう一度
- ため試した
- が
- しっぱい失敗
- した
- だけ
- だった 。
I tried it again, only to fail. — Tatoeba