Jisho

×

Sentences — 26 found

  • jreibun/2499/2
    • ほうしゃせんいがくしょ放射線医学書
    • には、
    • エムアールアイMRI
    • じききょうめいがぞうそうち磁気共鳴画像装置
    • とう
    • による
    • がぞう画像
    • の例とともに、
    • かくしゅ各種
    • がぞうしんだん画像診断
    • についての
    • しょうさい詳細
    • な解説が
    • 載って
    • いる。
    Radiology books contain detailed explanations of various diagnostic imaging techniques, along with examples of images from magnetic resonance imaging (MRI) and other devices. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3327/1
      はじめにガンだと診断を受けたときは、ショックだったが、覚悟を決めて
    • つら辛い
    • 治療を受け、病気を
    • こくふく克服
    • することができた。
    When I was first diagnosed with cancer, I was shocked, but I was determined to conquer the disease and underwent the painful treatment. Consequently, I am now a survivor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4515/1
      健康診断では
    • うけつけ受付
    • 済ませた
    • ひと
    • から
    • じゅんじ順次
    • 、検査を受けていく。
    During a medical checkup, people will be examined in the order that they have completed registration at the reception desk. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4526/1
      契約社員の
    • ふくりこうせい福利厚生
    • にも
    • せいしゃいん正社員
    • の規定を準用し、健康診断をきちんと受けられるようになどしたほうが、結果的には
    • いりょうひふたんとう けいひせつげん医療費負担等
    • 、会社の
    • けいひせつげん経費節減
    • につながる。
    It would be better to apply the same rules to the benefits of contract employees as to those of regular employees. For example, allow them to receive proper medical checkups, which would ultimately lead to cost savings for the company in terms of medical and other expenses. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8971/1
      日本の会社は従業員に対して、
    • ほうれい法令
    • もと基づく
    • けんこうしんだん健康診断
    • を実施する義務がある。
    Japanese companies are obliged to conduct medical examinations of their employees, in accordance with the law. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9913/2
      健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
    Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. Jreibun
    Details ▸
  • 144458
    • ひと
    • だれ誰でも
    • ていきてき定期的に
    • けんこうしんだん健康診断
    • して
    • もらう
    • べき
    Everyone should periodically receive a physical examination. Tatoeba
    Details ▸
  • 74304
    • 飼鳥
    • いがく医学
    • びょうき病気
    • しんだん診断
    • その
    • ちりょう治療
    Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 76625
    • その
    • けっか結果
    • 5月
    • げじゅん下旬
    • ふあんしんけいしょう不安神経症
    • ふみんしょう不眠症
    • しんだん診断
    • された
    As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. Tatoeba
    Details ▸
  • 83241
    • ほけん保険
    • かいしゃ会社
    • 出す
    • ため
    • しんだんしょ診断書
    • ください
    Could you make out a certificate of health? Tatoeba
    Details ▸
  • 97250
    • かれ彼ら
    • けんこうしんだん健康診断
    • うけた
    They went through the medical check-up. Tatoeba
    Details ▸
  • 110045
    • かれ
    • いしゃ医者
    • しんだん診断
    • 受けた
    He took medical advice. Tatoeba
    Details ▸
  • 169799
    • さくねん昨年
    • うち
    • てっていてき徹底的な
    • けんこうしんだん健康診断
    • して
    • もらいました
    Have you had a thorough medical checkup within the last year? Tatoeba
    Details ▸
  • 170575
    • さいご最後
    • けんこうしんだん健康診断
    • した
    • いつ
    • ですか
    When did you have your last physical examination? Tatoeba
    Details ▸
  • 175440
    • けんこうしんだん健康診断
    • 受け
    • 行きます
    I will go for a medical. Tatoeba
    Details ▸
  • 183018
    • きでん貴殿
    • テニスひじテニス肘
    • しんだん診断
    • されました
    • あたた温かい
    • うで
    • つけて
    • ください
    You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. Tatoeba
    Details ▸
  • 193587
    • もし
    • しんだんしょ診断書
    • あったら
    • お待ち
    • ください
    If you have a medical certificate, bring it. Tatoeba
    Details ▸
  • 199396
    • どんな
    • しんだん診断
    • でき出来て
    • びょういん病院
    • よりも
    • はや速い
    • やす安い
    That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 209340
    • その
    • じょせい女性
    • ひとりひとり一人一人
    • ちゅういぶか注意深く
    • しんだん診断
    • している
    She'll diagnose each person carefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 217139
    • しゅじん主人
    • けんこうしんだん健康診断
    • てっていてき徹底的に
    • おこな行う
    • こと
    • すす勧めます
    I recommend a thorough checkup for your husband. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >