Sentences — 50 found
-
jreibun/6110/3Details ▸
-
大学の入学試験の
- ひ日 が近付くにつれ、
- こうこうさんねんせい高校3年生 の
- むすめ娘 は緊張と不安のせいか、
- ふみん不眠 を
- うった訴える ようになった。
As the date of the college entrance exam approached, my daughter, a high school senior, began to complain about insomnia, probably due to nervousness and anxiety. — Jreibun -
143079Details ▸
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
148082Details ▸
- じゅうみん住民
- たち
- は
- そうおん騒音
- にたいに対して
- くじょう苦情
- を
- うった訴えた 。
The residents made complaints about the noise. — Tatoeba -
74911Details ▸
- ばあい場合によって
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- も
- よい 。
It is sometimes acceptable to resort to violence. — Tatoeba -
75058Details ▸
- どうせい同性
- を
- セクハラ
- で
- うった訴える
- こと
- できない
- の
- かしら 。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? — Tatoeba -
76407Details ▸
- また 、
- した親しい
- あいだがら間柄
- である
- こと
- から 、
- ぼうりょく暴力
- の
- ひがいをう被害を受け
- やすく 、
- その
- ひがい被害
- を
- うった訴え
- にくい
- という
- じったい実態
- が
- ある 。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. — Tatoeba -
79430Details ▸
- ゆいいつ唯一の
- かいけつほう解決法
- は
- ほう法
- に
- うった訴える
- こと
- だ 。
Your only remedy is to go to the law. — Tatoeba -
85932Details ▸
- ひめい悲鳴
- には
- りせい理性
- に
- さえ
- うった訴える
- ちから力
- が
- ある 。
There is eloquence in screaming. — Tatoeba -
87200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ひとごろ人殺し
- として
- けいさつ警察
- に
- うった訴えた 。
She denounced him to the police as a murderer. — Tatoeba -
87419Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- いえ家
- まで
- おく送って
- くれ
- と
- うった訴えた 。
She begged him to send her home. — Tatoeba -
89088Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- が
- ぬす盗まれた
- こと
- で
- かれ彼
- を
- うった訴えた 。
She accused him of stealing her money. — Tatoeba -
96388Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- その
- じてんしゃ自転車
- を
- ぬす盗んだ
- と
- うった訴えた 。
They accused him of stealing the bicycle. — Tatoeba -
97791Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ついに
- ぶりょく武力
- に
- うった訴えた 。
They finally appeared to arms. — Tatoeba -
100043Details ▸
- かれ彼
- は
- ほう法
- を
- おか犯した
- かど
- で
- うった訴えられた 。
He was accused of having violated the law. — Tatoeba -
100051Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうせき宝石
- を
- ぬす盗んだ
- つみ罪
- で
- うった訴えられた 。
He was accused of stealing the jewels. — Tatoeba -
102881Details ▸
- かれ彼
- は
- うった訴えよう
- とした 。
He tried to appeal. — Tatoeba -
109126Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- かんじょう感情
- に
- うった訴えた 。
He appealed to our emotions. — Tatoeba -
111686Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき
- きょくたん極端な
- しゅだん手段
- に
- うった訴え
- たく
- なった 。
He sometimes wished to go to extremes. — Tatoeba -
113576Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- しつう歯痛
- を
- うった訴える 。
He often complains that he has a toothache. — Tatoeba -
114201Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- で
- うった訴えられました 。
He was accused of stealing money. — Tatoeba