Sentences — 31 found
-
jreibun/6015/1
- こうじょう工場 の
- あとち跡地 に
- たりょう多量 の有害物質が発見されたため、マンション建設計画は中止となった。
The apartment construction project was cancelled due to the discovery of a large amount of toxic substances on the site of the demolished factory. — Jreibun -
jreibun/4411/1
- ちくよんじゅうねん築40年 の
- だんち団地 が
- たちなら立ち並ぶ 地域に、
- おおがた大型 マンションの建設計画が持ち上がっているが、
- だんち団地 の住民の特に高齢者の中にはこの計画にとまどっている
- ひと人 も多い。住み慣れた地域の
- けいかん景観 や環境が変わること、特に
- たちいき他地域 からの大きな
- じんこう人口 の
- りゅうにゅう流入 には不安があるためだ。開発業者には
- じもとじゅうみん地元住民 への
- ていねい丁寧な 説明が求められる。
A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. — Jreibun -
jreibun/5275/1
- ちょうこうそう超高層ビル は、
- たいしん耐震 に
- はいりょ配慮した
- せっけい設計 のもと建てられている。
Skyscrapers are built with earthquake-resistant design considerations. — Jreibun -
74301
- じっしせっけい実施設計
- とは
- きほんせっけい基本設計
- で
- き決まった
- けいかく計画
- を 、
- こうじ工事
- が
- できる
- ずめん図面
- に
- か書く
- さぎょう作業
- です 。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. — Tatoeba -
74302
- さいしようがた再使用型
- ゆうよく有翼
- ハイブリッド
- ロケット
- システム
- の
- きほんせっけい基本設計
- と
- ひこう飛行
- せいのう性能
- よそく予測 。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. — Tatoeba -
75688
- もくひょう目標
- は
- じゅぎょう授業
- せっけい設計
- を
- する
- とき
- の 、
- がくせい学生
- の
- しこう思考
- を
- しょくはつ触発
- する
- メディア
- きょうざい教材
- の
- せんたく選択
- および
- かつよう活用
- ほうほう方法
- について
- りかい理解
- する
- こと
- である 。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. — Tatoeba -
96711
- かれ彼ら
- は
- せっけいず設計図
- どおり
- に
- ふね船
- を
- つく作った 。
They built the ship in accordance with the plans. — Tatoeba -
103828
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- いえ家
- の
- せっけい設計
- を
- した
- だけでなく
- じぶん自分で
- それ
- を
- けんちく建築
- した 。
He not only made the plan of a new house but built it himself. — Tatoeba -
120891
- かれ彼
- が
- その
- あたら新しい
- ビル
- を
- せっけい設計
- した 。
He designed the new building. — Tatoeba -
120893
- かれ彼
- が
- その
- くるま車
- を
- せっけい設計
- した 。
He designed the car. — Tatoeba -
120984
- かれ彼
- が
- この
- にわ庭
- を
- せっけい設計
- しました 。
He laid out this garden. — Tatoeba -
150357
- つぎ次
- に
- かのじょ彼女
- は
- まち町
- に
- さらに
- ふた2つ
- の
- こうえん公園
- を
- せっけい設計
- した 。
She went on to lay out two more parks in the town. — Tatoeba -
163203
- わたし私の
- せっけい設計
- に
- したがって 、
- つく作って
- もらいました 。
I had it made after my own plan. — Tatoeba -
163953
- わたし私の
- いえ家
- は
- じしん地震
- に
- た堪える
- ように
- せっけい設計
- されている 。
My house is designed so as to withstand an earthquake. — Tatoeba -
173990
- こうだん公団
- は
- けんせつ建設
- けいかく計画
- の
- にゅうさつ入札
- を
- ぼしゅう募集
- した 。
The corporation invited bids for the construction project. — Tatoeba -
184637
- がいろ街路
- は
- よく
- せっけい設計
- されている 。
The streets are laid out quite well. — Tatoeba -
195929
- ホワイトハウス
- を
- せっけい設計
- した
- の
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who designed the White House? — Tatoeba -
207548
- その
- とし都市
- は
- うつく美しく
- きそくただ規則正しく
- せっけい設計
- されている 。
The city is laid out with beautiful regularity. — Tatoeba -
207711
- その
- にわ庭
- は
- プロ
- の
- て手
- で
- せっけい設計
- されている 。
The garden has been professionally laid out. — Tatoeba -
211055
- その
- けんちくか建築家
- が
- あの
- たてもの建物
- の
- せっけい設計
- を
- した 。
The architect designed that building. — Tatoeba