Sentences — 44 found
-
jreibun/655/2Details ▸
- ねこ猫 は、おなかを
- さわ触られる のを
- いや嫌がる という。
I heard that cats do not like to have their bellies touched. — Jreibun -
jreibun/4558/1Details ▸
- ごはんご飯 を炊くとき、
- すいはんき炊飯器 から熱い蒸気が出てくるので、小さい子どもが
- さわ触らない ように注意が必要だ。
When cooking rice, hot steam escapes from the rice cooker, so care should be taken to prevent small children from touching the rice cooker. — Jreibun -
jreibun/8185/1Details ▸
-
日本で生まれ育った
- ぼく僕 は、ピストルなんて
- さわ触った こともない。
As I was born and raised in Japan, I have never even touched a handgun. — Jreibun -
jreibun/8274/1Details ▸
-
誰も
- さわ触って いないのに、
- へや部屋 のドアがひとりでに
- あ開いて
- ぶきみ不気味 だった。
It was eerie how the door to the room opened by itself, even though no one had been there to touch it. — Jreibun -
141947Details ▸
- ぜったい絶対に
- その
- スイッチ
- に
- さわ触って
- は
- いけない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
145941Details ▸
- さわ触るな ！
Hands off. — Tatoeba -
145943Details ▸
- さわ触らぬ
- かみ神
- に
- たた祟り
- なし 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
146273Details ▸
- うえ上
- を
- さわって 、
- どのくらい
- あたた温かい
- か
- み見て
- ください 。
Feel the top and see how warm it is. — Tatoeba -
147005Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は
- なん何にでも
- さわ触って
- みる
- の
- が
- す好き
- です 。
Little children like to touch everything. — Tatoeba -
147204Details ▸
- きずぐち傷口
- を
- さわらないで
- ください 。
Don't touch the wound. — Tatoeba -
154260Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- さわって
- ほしくない 。
I don't want him to touch me. — Tatoeba -
157277Details ▸
- わたし私
- は
- かた肩
- に
- さわ触られる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt myself touched on the shoulder. — Tatoeba -
75149Details ▸
-
1.5V
- かんでんち乾電池
- を
- ちょくせつ直接
- さわ触った
- だけ
- で
- は
- かんでんし感電死
- する
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. — Tatoeba -
82207Details ▸
- ぼく僕
- の
- くるま車
- を
- さわ触らないで
- くれ 。
Leave my car alone. — Tatoeba -
91656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヒジ
- さき先の
- ほね骨
- に
- さわ触られる
- だけ
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげる 。
She screams if you even touch her funny bone. — Tatoeba -
92139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれか
- が
- せなか背中
- を
- さわる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt someone touch her back. — Tatoeba -
98531Details ▸
- かれ彼らの
- き気
- に
- さわ触る
- こと
- は
- なに何も
- してない
- のに 、
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- わる悪く
- おも思っている 。
Though I have done nothing against them, they think ill of me. — Tatoeba -
105918Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ほお
- に
- さわ触った 。
He touched me on the cheek. — Tatoeba -
119068Details ▸
- かれ彼
- に
- それ
- を
- さわ触らせる
- な 。
Don't let him touch it. — Tatoeba -
121297Details ▸
- かみのけ髪の毛
- に
- さわった 。
- ぬれていた 。
She touched her hair. It was wet. — Tatoeba