Sentences — 69 found
-
100746Details ▸
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- が
- けっこん結婚した
- とき
- に 、
- かのじょ彼女
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならなかった 。
He had to part with his secretary when she got married. — Tatoeba -
102519Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
104347Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- かいこ解雇
- した 。
He dismissed most of his men. — Tatoeba -
110003Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじかいこ一時解雇
- に
- された 。
He was laid off. — Tatoeba -
110116Details ▸
- かれ彼
- は
- いにはん意に反して
- かいこ解雇
- された 。
He was fired against his will. — Tatoeba -
111852Details ▸
- かれ彼
- は
- できるだけ
- の
- どりょく努力
- を
- しなかった
- と
- いう
- だけ
- の
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible. — Tatoeba -
112678Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- した 。
He dismissed the employee. — Tatoeba -
120539Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- される
- りゆう理由
- は
- ない 。
There is no reason why he should be dismissed. — Tatoeba -
120540Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- される
- と
- は
- みょう妙な
- はなし話
- だ 。
It is strange for him to be dismissed. — Tatoeba -
120541Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- された
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air that he was fired. — Tatoeba -
123275Details ▸
- とつぜん突然
- ひゃく百
- にん人
- も
- の
- ろうどうしゃ労働者
- が
- かいこ解雇
- された 。
Suddenly, 100 workers were laid off. — Tatoeba -
127365Details ▸
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- よこく予告なしに
- かいこ解雇
- された 。
The short term contract employees were dismissed without notice. — Tatoeba -
165242Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- するべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba -
168202Details ▸
- しはいにん支配人
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- する
- ぞ
- と
- おど脅した 。
The manager threatened him with dismissal. — Tatoeba -
169193Details ▸
- しごと仕事
- が
- ない
- ために
- しょくいん職員
- の
- はんすう半数
- が
- かいこ解雇
- された 。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged. — Tatoeba -
169288Details ▸
- のこ残りの
- しゃいん社員
- たち達
- は
- よこくな予告無しに
- かいこ解雇された 。
The rest of the personnel were fired without notice. — Tatoeba -
169770Details ▸
- さくねん昨年
- かいしゃ会社
- が
- せいさん生産
- ちょうせい調整
- を
- した
- とき 、ジョージ
- は
- いちじかいこ一時解雇
- された 。
George was laid off when his company cut back production last year. — Tatoeba -
169898Details ▸
- きのう昨日
- やといぬし雇い主
- が
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- した 。
His employer dismissed him yesterday. — Tatoeba -
174456Details ▸
- やといぬし雇い主
- にとって
- の
- とうさん倒産
- は 、
- じゅうぎょういん従業員
- にとって
- の
- かいこ解雇
- と
- おな同じ
- である 。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee. — Tatoeba -
176525Details ▸
- けいき景気
- の
- げんたい減退
- が
- はじ始まる
- と 、
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- つぎつぎ次々に
- いちじかいこ一時解雇
- を
- いいわた言い渡された 。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. — Tatoeba