Sentences — 21 found
-
jreibun/5677/1Details ▸
- おおみそか大晦日 の
- めいぶつばんぐみ名物番組 である
- エヌエイチケーNHK
- こうはくうたがっせん紅白歌合戦 は、
- かしゅ歌手 の
- せいべつ性別 に基づいて
- あかぐみ紅組
- たい対
- しろぐみ白組 の
- たいこうせん対抗戦 という形式を取ってきたが、
- きんねん近年 、ジェンダー
- かん観 の変化から、このままでよいのかと
- ぎもんし疑問視 する
- こえ声 も上がっている。
NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. — Jreibun -
144065Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひじょう非常に
- じんせいかん人生観
- が
- こと異なる 。
People greatly differ in their views of life. — Tatoeba -
145288Details ▸
- しんきょうと新教徒
- の
- ろうどう労働
- かん観
- である
- この
- かんがえかた考え方
- は
- いぜん依然 、
- きょう今日
- の
- アメリカじんアメリカ人
- にも
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. — Tatoeba -
149219Details ▸
- しゃかい社会
- の
- かちかん価値観
- は
- その
- でんとう伝統
- の
- なか中
- に
- はんえい反映
- されている 。
A society's values are reflected in its traditions. — Tatoeba -
157801Details ▸
- わたし私
- は
- かんげき観劇
- ちゅう中
- だった 。
I was at the theater. — Tatoeba -
85941Details ▸
- ひかんてき悲観的な
- じんせいかん人生観
- を
- す捨てよう 。
Let go of your negative outlook on life. — Tatoeba -
98467Details ▸
- かれ彼らの
- じんせいかん人生観
- は
- きみょう奇妙
- に
- おも思われる
- だろう 。
Their view of life may appear strange. — Tatoeba -
120482Details ▸
- かれ彼
- が
- きたく帰宅
- したら
- みんな
- で
- えいが映画
- を
- み観
- に
- い行こう
- か 、
- と
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- ていあん提案
- した 。
I suggested to her that we go to the movies after he came home. — Tatoeba -
123472Details ▸
- とく特に
- じゅうよう重要な
- こと
- は
- でんとうてき伝統的
- かちかん価値観
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- である 。
What is especially important is the observation of the traditional values. — Tatoeba -
178179Details ▸
- きみ君の
- じんせいかん人生観
- は
- ぼく僕
- の
- と
- ちが違っている
- ね 。
Your philosophy of life varies from mine. — Tatoeba -
187276Details ▸
- かちかん価値観
- の
- ちが違う
- ひと人
- と
- うまくやっていく
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to relate to someone who has different values from you. — Tatoeba -
189303Details ▸
- えいが映画
- を
- み観
- に
- い行かない ？
Would you like to take in a movie? — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
205807Details ▸
- それぞれ
- の
- ぶんか文化
- には
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- した
- せかいかん世界観
- が
- ある 。
Cultures have a coherent view of the world. — Tatoeba -
207084Details ▸
- その
- びかん美観
- は
- ふで筆
- で
- は
- かきあらわ書き表せない 。
The beauty of the sight is beyond description. — Tatoeba -
219014Details ▸
- これ
- が
- アメリカじんアメリカ人
- から
- み見た
- にほん日本
- かん観
- です 。
This is Japan as Americans see it. — Tatoeba -
223839Details ▸
- この
- グループ
- に
- そんざい存在
- する
- じゅきょうてき儒教的
- かちかん価値観
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. — Tatoeba -
2280930Details ▸
- いぜん以前
- とは
- じんせいかん人生観
- も
- か変わった 。
I now view life differently than I used to. — Tatoeba -
116778Details ▸
- かれ彼の
- じんせいかん人生観
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- に
- もと基づいている 。
His view of life is based on his long experience. — Tatoeba -
116265Details ▸
- かれ彼の
- ふこう不幸な
- ようねんじだい幼年時代
- は
- かれ彼の
- じんせいかん人生観
- に
- えいきょう影響
- した 。
His unhappy childhood affected his outlook on life. — Tatoeba