Sentences — 504 found
-
jreibun/7293/3Details ▸
- しんきょ新居 に
- ひっこ引っ越し 、お
- となり隣 に
- あいさつ挨拶 に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
- うれ嬉しかった 。
When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” — Jreibun -
jreibun/729/2Details ▸
- みち道 に迷ってしまい、親切そうな
- おんな女 の
- ひと人 に
- たず尋ねよう と、「すみません、ちょっと
- うかが伺いたい のですが。」と
- こえ声 をかけた。
I was lost, so I decided to ask a kind-looking woman for directions, and said, “Excuse me, but could you help me, please?” — Jreibun -
jreibun/4561/1Details ▸
- にんしんちゅう妊娠中 バスの中で
- た立ちっぱなし で
- きぶん気分 が悪くなったとき、親切な乗客に席を
- ゆず譲って もらい
- すわ座る ことができた。
When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. — Jreibun -
75222Details ▸
- しつもん質問
- にたいに対して
- は
- しんせつ親切に
- こた答えて
- くだ下さった 。
He kindly answered questions. — Tatoeba -
77299Details ▸
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切
- に
- し
- なさい 。
Be kind to old people. — Tatoeba -
92873Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- よのなか世の中
- で
- もっと最も
- しんせつ親切な
- じょせい女性
- だ
- と
- おも思う 。
I think she is the kindest woman on earth. — Tatoeba -
78115Details ▸
- たびさき旅先
- で
- しんせつ親切
- に
- される
- こと
- ほど 、
- うれしい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. — Tatoeba -
80159Details ▸
- もうじん盲人
- に
- てをか手を貸す
- の
- は
- しんせつ親切な
- こうい行為
- だ 。
Helping a blind man is an act of kindness. — Tatoeba -
86204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切
- です 。
She is kind to old people. — Tatoeba -
86664Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- しんせつ親切
- だ 。
She is kindness itself. — Tatoeba -
86710Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- とても
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
She showed me great kindness. — Tatoeba -
87382Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- ふしんせつ不親切
- だった 。
She was unkind to him. — Tatoeba -
87450Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- いろいろ
- しんせつ親切な
- こと
- を
- して
- くれた 。
She has done him many kindnesses. — Tatoeba -
88490Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- まち町
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She was kind enough to show me around the town. — Tatoeba -
87578Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- としよお年寄り
- に
- しんせつ親切
- です 。
She is kind to old people. — Tatoeba -
87788Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- のように
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
She's an absolute angel. — Tatoeba -
87961Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- を
- しょうたい招待
- して
- も
- しんせつ親切
- だ 。
Whomever she invites, she is kind. — Tatoeba -
88356Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- しんせつ親切
- である 。
She is kind by nature. — Tatoeba -
88487Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- の
- だいしょう代償
- として
- なに何も
- うけと受け取らなかった 。
She got nothing in reward for her kindness. — Tatoeba -
88489Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She was kind enough to show me the way. — Tatoeba