Sentences — 62 found
-
145674Details ▸
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- あなた
- の
- こと
- ばかり
- かんが考えています 。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. — Tatoeba -
152346Details ▸
- わたし私
- は
- たび旅
- の
- あいだ間
- ね寝て
- も
- さめて
- も
- あなた
- の
- こと
- は
- わす忘れなかった 。
All during my trip I could not keep you out of my mind. — Tatoeba -
152550Details ▸
- わたし私
- は
- よなか夜中
- に
- さんど３度
- めがさ目が覚めた 。
I awoke three times in the night. — Tatoeba -
152572Details ▸
- わたし私
- は
- めがさ目が覚めたら
- さわやかな
- きぶん気分
- になっていた 。
I awoke to find myself completely refreshed. — Tatoeba -
152668Details ▸
- わたし私
- は
- ゆめ夢
- から
- さ覚めた 。
I awoke from a dream. — Tatoeba -
153044Details ▸
- わたし私
- は
- ふだん普段 ６
- じ時
- に
- めがさ目が覚める 。
I usually wake up at six. — Tatoeba -
154916Details ▸
- わたし私
- は
- でんわ電話
- が
- な鳴って
- はじ初めて
- めがさ目が覚めた 。
It was not until the telephone rang that I woke up. — Tatoeba -
155040Details ▸
- わたし私
- は
- あさはや朝早く
- めがさ目が覚める 。
I wake up early. — Tatoeba -
158802Details ▸
- わたし私
- は
- めざまし
- の
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
I wake up at the sound of the alarm. — Tatoeba -
167395Details ▸
- わたし私
- が
- めざ目覚める
- と
- もう
- ひ日
- は
- たか高く
- 昇っていた 。
It was broad daylight when I woke up. — Tatoeba -
168498Details ▸
- こども子供
- は
- めがさ目が覚めて
- へや部屋
- で
- ひとり１人
- に
- されている
- の
- が
- わかる
- と 、
- なきだ泣き出した 。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. — Tatoeba -
172210Details ▸
- けさ今朝
- めがさ目が覚めた
- とき 、
- くうふく空腹
- かん感
- を
- おぼ覚えた 。
When I awoke this morning, I felt hungry. — Tatoeba -
177419Details ▸
- なん何で
- めがさ目が覚めた
- の ？
What woke you up? — Tatoeba -
180543Details ▸
- つよ強い
- コーヒー
- いっぱい一杯
- が
- なければ
- なかなか
- めがさ目が覚めない 。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee. — Tatoeba -
191365Details ▸
- あくむ悪夢
- から
- さめた
- みたい
- だ 。
I feel as if I've woken up from a nightmare. — Tatoeba -
194570Details ▸
- もう 、
- すっかり
- めがさ目が覚めました 。
Now I'm wide awake. — Tatoeba -
195471Details ▸
- また
- いしゃ医者
- は 、
- あなた
- の
- おにいお兄さん
- は
- にど２度と
- めざ目覚める
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない
- だろう
- と
- あなた
- に
- い言う
- のです 。
The doctors tell you that your brother will never wake up again. — Tatoeba -
197964Details ▸
- バッター
- の イチロー
- は 、
- めのさ目の覚めるような ２
- るいだ塁打
- を
- う打った 。
Ichiro hit an eye-popping double. — Tatoeba -
208575Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まよなか真夜中
- に
- めがさ目が覚めた 。
The baby woke up in the middle of the night. — Tatoeba -
208718Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- けいむしょ刑務所
- に
- はい入っていた 。
The drunken man awoke to find himself in prison. — Tatoeba