Sentences — 15 found
-
jreibun/680/6Details ▸
- だいがくざいがくちゅう大学在学中 の留学を視野に
- い入れて 、留学制度が整っている大学を選んで受験した。
With the anticipation of studying abroad while still in college, I selected a university with a study abroad program and took the entrance exam. — Jreibun -
jreibun/9113/1Details ▸
-
サークル仲間の
- しょう翔 と
- みさき美咲 は、付き合い始めて
- いちねん1年 だが、結婚も
- しや視野 に
- い入れて
- ふたり二人 の将来のことを
- ほんき本気 で考えているということだ。
Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. — Jreibun -
143401Details ▸
- せかいけいざい世界経済
- の
- かいふく回復
- は
- まだ
- しやにい視野に入って
- こない 。
Recovery of the world economy is not yet in sight. — Tatoeba -
151181Details ▸
- しや視野
- が
- せま狭く
- なったよう
- です 。
I'm afraid my visual field has narrowed. — Tatoeba -
78154Details ▸
- りょこう旅行
- は
- ひと人
- の
- しや視野
- を
- ひろ広める 。
Travel broadens one's horizons. — Tatoeba -
97792Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ついに
- しや視野
- から
- き消えた 。
They went out of sight at last. — Tatoeba -
107368Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広い
- しや視野
- を
- もっている 。
He has wide views. — Tatoeba -
186036Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- を
- ひろ広い
- しや視野
- に
- た立って
- み見る
- べき
- だ 。
We should try to look at the wider problem. — Tatoeba -
192918Details ▸
- よい
- えいが映画
- は
- ひと人
- の
- しや視野
- を
- ひろ広げる 。
Good movies broaden your horizons. — Tatoeba -
227856Details ▸
- エンドユーザー
- の
- しや視野
- に
- たった
- しょうひん商品
- かいはつ開発
- が
- ひっす必須 。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. — Tatoeba -
98789Details ▸
- かれ彼
- も
- おとな大人
- になって 、
- ものごと物事
- を
- そうごうてき総合的な
- しや視野
- で
- み見られる
- ようになった 。
As he grew up, he learned to put things in perspective. — Tatoeba -
123428Details ▸
- ひとりだ独り立ち
- する
- のうりょく能力
- が
- だんだん
- ま増す
- につれて
- けんめい賢明に
- こうどう行動
- する
- こと
- が
- でき出来る
- ようになる
- ために 、
- しや視野
- を
- ひろ広げ
- なさい 。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. — Tatoeba -
228734Details ▸
- いつも
- ワイドな
- しや視野
- を
- も持って 、
- しごと仕事
- を
- し
- なさい 。
You should always keep a broad perspective on the work you do. — Tatoeba -
78085Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- りがい利害
- の
- ちょうせい調整
- を
- はか図り
- つつ 、
- こくさいてき国際的
- しや視野
- に
- た立った
- じんこう人口
- せいさく政策
- を
- かんが考えて
- いか
- なければならない 。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. — Tatoeba -
186032Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- を
- せかいてき世界的
- しや視野
- で
- み見
- なければならない 。
We must look at the problem from a global point of view. — Tatoeba