Sentences — 43 found
-
173656Details ▸
- こうふく幸福
- と
- おかねお金
- と
- が
- どういつし同一視
- される
- ことがある 。
Happiness is sometimes identified with money. — Tatoeba -
177219Details ▸
- きみ君
- は
- じじつ事実
- を
- ちょくし直視
- し
- なくてはならない 。
You must face the facts. — Tatoeba -
177730Details ▸
- きみ君
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎる 。
You make too much of the event. — Tatoeba -
179644Details ▸
- きんせん金銭
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎて
- は
- いけない 。
We should not place too much emphasis on money. — Tatoeba -
179701Details ▸
- かね金
- を
- こうふく幸福
- と
- どういつし同一視
- する
- なんて
- ばかげた
- こと
- だ 。
It is foolish to equate money with happiness. — Tatoeba -
185807Details ▸
- われわれ我々
- は
- じたい事態
- を
- じゅうようし重要視
- している 。
We regard the situation as serious. — Tatoeba -
186106Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- できごと出来事
- を
- じゅうだいし重大視
- し
- すぎて
- は
- いけない 。
We mustn't make too much of this incident. — Tatoeba -
199299Details ▸
- ナショナリズム
- を
- ファシズム
- と
- どういつし同一視
- して
- は
- いけない 。
You can't equate nationalism with fascism. — Tatoeba -
208380Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえいじょう運営上の
- せきにん責任
- が
- もんだいし問題視
- されている 。
The accountability of the management of the organization is held in question. — Tatoeba -
209790Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- かだいし過大視
- して
- は
- いけない 。
You shouldn't make too much of the fact. — Tatoeba -
209791Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- あまりに
- かだいし過大視
- すべき
- ではない 。
You shouldn't make too much of the fact. — Tatoeba -
211467Details ▸
- その
- ぎろん議論
- を
- かれ彼
- は
- じゅうようし重要視
- した 。
The argument weighed with him. — Tatoeba -
221656Details ▸
- この
- じけん事件
- を
- かだいし過大視
- して
- は
- ならない 。
We must not make too much of this incident. — Tatoeba -
225373Details ▸
-
ケイト
- は
- ちらっと クリス
- を
- み見た
- が 、
- かれ彼
- を
- むし無視
- し 、
- みじ惨めな
- おも思い
- を
- させました 。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. — Tatoeba -
177220Details ▸
- きみ君
- は
- じじつ事実
- を
- ちょくし直視
- し
- なくてはいけない 。
You must face the facts. — Tatoeba -
117556Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと事
- は
- むし無視
- し
- なさい 。
- じょうだん冗談
- を
- い言っていた
- だけ
- なのだ
- から 。
Take no account of what he said, he was only joking. — Tatoeba -
228734Details ▸
- いつも
- ワイドな
- しや視野
- を
- も持って 、
- しごと仕事
- を
- し
- なさい 。
You should always keep a broad perspective on the work you do. — Tatoeba -
191066Details ▸
- いけん意見
- と
- じじつ事実
- を
- どういつし同一視
- して
- は
- いけない 。
Don't confuse opinions with facts. — Tatoeba -
116108Details ▸
- かれ彼の
- いもうと妹
- は
- りゅうこう流行
- を
- じゅうし重視
- し
- す過ぎる 。
His sister makes too much of fashion. — Tatoeba -
117732Details ▸
- かれ彼の
- けいえい経営
- しゅわん手腕
- を
- ぎもんし疑問視
- する
- やくいん役員
- も
- いた 。
Some board members questioned his ability to run the corporation. — Tatoeba