Jisho

×

Sentences — 70 found

  • jreibun/7298/1
    • かいがい海外
    • への転勤が決定した。
    • たびだ旅立つ
    • ぜんじつ前日
    • おんし恩師
    • から「
    • なにぶん何分
    • 高齢のため、見送りに行けず申し訳ない」という電話をもらい、ありがたく思った。
    My overseas posting was confirmed. The day before my departure, I was pleased to receive a phone call from my mentor who explained, “I am sorry for not being able to attend your send-off at the airport due to my old age.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/764/2
      家族の
    • みおく見送り
    • を受け、
    • うしろがみ後ろ髪
    • 引かれながら
    • たんしんふにんさき単身赴任先
    • へ向かった。
    My family came to wave me off to the new city where I will be taking up a temporary post, and as I parted from them I was vert sorry to be leaving them behind. Jreibun
    Details ▸
  • 150033
    • じどうしゃ自動車
    • つうこうにん通行人
    • 止まって
    • ちい小さい
    • おうち
    • ゆっくりと
    • うご動いて
    • いく
    • みおく見送りました
    Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. Tatoeba
    Details ▸
  • 152497
    • わたし
    • ゆうじん友人
    • みおく見送り
    • くうこう空港
    • 行った
    I went to the airport to see my friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 152498
    • わたし
    • ゆうじん友人
    • みおく見送り
    • えき
    • いってき行って来た
    • ところ
    • です
    I have been to the station to see my friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 152989
    • わたし
    • ちち
    • みおく見送り
    • きょうと京都
    • えき
    • 行ってきた
    • ところ
    • です
    I have been to Kyoto station to see my father off. Tatoeba
    Details ▸
  • 153673
    • わたし
    • かれ彼ら
    • みおく見送り
    • ひこうじょう飛行場
    • まで
    • 行った
    I went to the airport to see them off. Tatoeba
    Details ▸
  • 156001
    • わたし
    • おじ叔父
    • みおく見送り
    • えき
    • まで
    • いってき行って来た
    • ところ
    I have just been to the station to see my uncle off. Tatoeba
    Details ▸
  • 156002
    • わたし
    • おじ叔父
    • みおく見送り
    • えき
    • 行ってきた
    • ところ
    I have just been to the station to see my uncle off. Tatoeba
    Details ▸
  • 157380
    • わたし
    • あに
    • みおく見送り
    • えき
    • いった
    I went to the station to see my brother off. Tatoeba
    Details ▸
  • 157528
    • わたし
    • くうこう空港
    • はは
    • みおく見送り
    • 行った
    I went to the airport to see my mother off. Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • ていしゅつ提出
    • だんねん断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 78024
    • りょうしん両親
    • おじ
    • みおく見送り
    • くうこう空港
    • 行った
    My parents have gone to the airport to see my uncle off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79288
    • ともだち友達
    • みおく見送り
    • くうこう空港
    • まで
    • 行ってきた
    • ところ
    • です
    I have been to the airport to see my friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79297
    • ともだち友達
    • くうこう空港
    • みおく見送り
    • きた来る
    • のです
    Will your friends be seeing you off at the airport? Tatoeba
    Details ▸
  • 79344
    • ゆうじん友人
    • みおく見送り
    • 行ってきた
    • ところ
    • です
    I have been to see my friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79345
    • ゆうじん友人
    • みおく見送り
    • えき
    • 行ってきました
    I have been to the station to see a friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79346
    • ゆうじん友人
    • みおく見送り
    • たったいまたった今
    • くうこう空港
    • いってき行って来た
    • ところ
    • です
    I have just been to the airport to see my friend off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79347
    • ゆうじん友人
    • むかえにき迎えに来た
    • ひと
    • いれば
    • みおく見送り
    • 来た
    • ひと
    • いる
    Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79357
    • ゆうじん友人
    • くうこう空港
    • みおく見送り
    • きた来る
    • のです
    Will your friends be seeing you off at the airport? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >