Sentences — 48 found
-
164351Details ▸
- わたし私
- に
- たいおう対応
- して
- くれる
- てんいん店員
- が
- みあ見当たらなかった 。
I couldn't find a clerk to wait on me. — Tatoeba -
164355Details ▸
- わたし私
- に
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切れ
- とは 、
- きみ君
- は
- けんとうちが見当違い
- を
- している 。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. — Tatoeba -
164466Details ▸
- わたし私
- に
- おうたい応対
- して
- くれる
- てんいん店員
- が
- みあ見当たらなかった 。
I couldn't find a clerk to wait on me. — Tatoeba -
169131Details ▸
- しごと仕事の
- お終わり
- は
- まだ
- けんとう見当がつかない 。
The end of the task is not yet in mind. — Tatoeba -
184958Details ▸
- かいもく皆目
- けんとう見当がつきません 。
I don't have the slightest idea. — Tatoeba -
190361Details ▸
- いったい一体
- なに何
- が
- こんばん今晩
- おもて表
- で
- あんな
- ひどい
- おとをたて音をたてている
- の
- か
- けんとう見当もつきません 。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. — Tatoeba -
198952Details ▸
- なんだか
- けんとう見当がつきません 。
I've no idea what's happening. — Tatoeba -
203058Details ▸
-
ダン
- というのは
- まった全く
- ハズれた
- やつ奴
- だ 。
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やらかす
- か
- けんとう見当もつかない 。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next. — Tatoeba -
205541Details ▸
- それ
- は
- いくら
- する
- か
- けんとう見当がつかない 。
I have no idea how much it costs. — Tatoeba -
205947Details ▸
- それ
- が
- どんな
- もの
- やら
- かいもく皆目
- けんとう見当がつかない 。
I have no idea of what it is like. — Tatoeba -
205953Details ▸
- それ
- が
- どこ
- に
- ある
- の
- か 、
- およそ
- の
- けんとう見当
- は
- ついている 。
I have a rough idea where it is. — Tatoeba -
207509Details ▸
- その
- しま島
- で
- どうぶつ動物
- は
- ぜんぜん
- みあ見当たらない 。
No animals are to be found on the island. — Tatoeba -
209400Details ▸
- その
- しょるい書類
- は
- どこにも
- みあ見当たらなかった 。
The document was nowhere to be found. — Tatoeba -
220729Details ▸
- この
- ぜんしゅう全集
- の ５
- かん巻
- め目
- が
- みあ見当たらない 。
The fifth volume of this set is missing. — Tatoeba -
235577Details ▸
- にじっせいき２０世紀
- の
- お終わりまで
- に
- かがく科学
- が
- どこまで
- しんぽ進歩
- している
- か 、
- けんとう見当もつかない 。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. — Tatoeba -
236211Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba -
183918Details ▸
- かんじょう感情
- によって
- りせい理性
- が
- くも曇らされている
- まま
- に
- して
- おく
- ならば 、
- われわれ我々
- は 、
- つね常に
- けんとうちが見当違い
- の
- こと
- を
- して
- しまう
- だろう 。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. — Tatoeba -
74522Details ▸
- １００円玉
- か
- ごひゃくえんだま５００円玉
- しか
- つか使えない
- ので
- わたし私
- は
- こぜに小銭
- を
- さが探した
- が
- みあ見当たらない 。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. — Tatoeba -
153243Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- とし年
- を ４０
- さい歳
- と
- けんとう見当
- を
- つけた 。
I guessed her to be 40. — Tatoeba -
4917Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba