Sentences — 68 found
-
jreibun/676/1Details ▸
-
「選挙となればまとまった
- かね金 も
- い要るし 、
- ひと人 を動かす
- ちから力 も必要だ。」というのが、
- じもとせんしゅつ地元選出 の
- ろうせいじか老政治家 の
- いっかん一貫した 考えだった。
According to the consistent view of the elderly local politician, when it comes to elections, “You need a good round sum of money, and the ability to motivate people.” — Jreibun -
jreibun/4440/1Details ▸
-
私が料理に
- あいよう愛用して いる
- ほうちょう包丁 は
- しょくにん職人 の
- じゅくれん熟練 の
- わざ技 によって作られた
- わぼうちょう和包丁 で、
- きれあじ切れ味 がすばらしく
- しょくざい食材 を切るのに
- むだ無駄な
- ちから力 が
- い要らない 。
The knife I use for cooking is a Japanese knife made by a skilled craftsman; It is wonderfully sharp and requires minimal effort to cut food. — Jreibun -
jreibun/8020/1Details ▸
- きょう今日 は
- くも曇り のち
- は晴れ の
- よほう予報 だから、
- かさ傘 は
- い要らない だろう。
The weather forecast for today is cloudy and fine later, so you probably won’t need an umbrella. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
-
夏休みの
- あいだ間 に今までできなかった
- おしい押入れ の掃除をして、
- い要らない ものを捨てようと思う。
I’m going to clean out my closet and throw away things that I don’t need. I haven’t been able to do this so far, but I plan to complete it during my summer break. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
138798Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- いります
- か 。
Need anything else? — Tatoeba -
76542Details ▸
- できたら
- スケッチブック
- と ４Ｂ
- の
- えんぴつ鉛筆
- も
- か買って
- きて
- おいて
- ね 。
- まだ
- そんなに
- たか高い
- がざい画材
- は
- いらない
- よ 。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. — Tatoeba -
76856Details ▸
- いらぬ
- つげぐち告げ口
- を
- して
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- に
- なみかぜをた波風を立てる
- こと
- は
- ない 。
There's no need to tell on him and mess up their marriage. — Tatoeba -
79091Details ▸
- ゆうしょく夕食
- は
- いりません 。
I don't want dinner. — Tatoeba -
178205Details ▸
- きみ君の
- たす助け
- は
- いらない
- よ 。
I don't need your help. — Tatoeba -
119114Details ▸
- かれ彼
- に
- ウイスキー
- か
- ジン
- を
- すすめた
- が 、
- かれ彼
- は
- どちら
- も
- いらない
- と
- い言った 。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. — Tatoeba -
145465Details ▸
- あたら新しい
- ペン
- が
- い要る
- ん
- だ 。
- ペン
- を
- か買う
- つもり
- なんだ 。
I need a new pen. I'll buy one. — Tatoeba -
145551Details ▸
- しんぱい心配
- いりません 。
Don't worry about that. — Tatoeba -
146879Details ▸
- こづつみ小包
- を
- そくたつ速達
- で
- おく送る
- と
- 割り増し料金
- が
- いります 。
There is an extra charge for mailing packages by express. — Tatoeba -
157084Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- おかねお金
- は
- いらない 。
I do not need money now. — Tatoeba -
157441Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- お
- なさ情け
- など
- すこ少しも
- いらない 。
I don't need any bit of your charity. — Tatoeba -
163585Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- には
- てだす手助け
- が
- いる 。
I need some help with my work. — Tatoeba -
166515Details ▸
- わたし私たち
- は
- サイン
- ある
- りょうしゅうしょ領収書
- が
- いる 。
We need a signed receipt. — Tatoeba -
172740Details ▸
- いま今のところ
- おかねお金
- は
- いらない 。
I don't need money at present. — Tatoeba -
173441Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- すごく
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- いる
- しごと仕事
- だ 。
Air traffic controller is an extremely high pressure job. — Tatoeba