Jisho

×

Sentences — 184 found

  • 74369
    • その
    • ため
    • ようかいごにんてい要介護認定
    • けっか結果
    • かいご介護
    • サービス
    • りょう
    • かんけい関係
    • している
    • ひつよう必要
    • あります
    For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. Tatoeba
    Details ▸
  • 74413
    • じょうしょう上昇
    • すぎている
    • とみられる
    • とき
    • しゅようこく主要国
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • きょうりょく協力
    • して
    • かいにゅう介入
    • 当たります
    When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. Tatoeba
    Details ▸
  • 74802
    • つゆどき梅雨時
    • でもない
    • んだ
    • から
    • かさ
    • 要らない
    • じゃない
    Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. Tatoeba
    Details ▸
  • 74882
    • また
    • いっぽう一方
    • わかもの若者
    • たち
    • ぶっきょう仏教
    • 触れる
    • なか
    • ぶっきょう仏教
    • こころのささ心の支え
    • ひつよう必要な
    • もの
    • かんが考え
    • はじめ始めている
    • ようだ
    On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. Tatoeba
    Details ▸
  • 75108
    • ドル
    • えん
    • はじめとする
    • しゅよう主要な
    • アジア
    • つうか通貨
    • にたいに対して
    • きゅうらく急落
    • している
    • なか
    • じっしつ実質
    • じょう
    • ドルペッグ
    • せいさく政策
    • 採っている
    • ちゅうごく中国
    • じんみんげん人民元
    • わりやす割安
    • となっている
    In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. Tatoeba
    Details ▸
  • 75334
      ひろし
    • こまりはて困り果てている
    • レポート
    • 書く
    • のに
    • ひつよう必要な
    • いっさつ一冊
    • しか
    • ない
    • ほん
    • なくして
    • しまった
    Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. Tatoeba
    Details ▸
  • 76653
    • そう
    • じゃなくて
    • 、・・・ 
    • じぶん自分
    • ほんとう本当
    • わたし
    • ひつよう必要として
    • くれる
    • ひと
    • いる
    • なんて
    • かんが考えた
    • こと
    • ありません
    • した
    • から
    N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. Tatoeba
    Details ▸
  • 77383
    • アメリカ
    • において
    • ろうどう労働
    • せいかつ生活
    • ひじょう非常に
    • じゅうよう重要な
    • ぶぶん部分
    • しめ占めている
    Work is a very important part of life in the United States. Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 77587
    • れきしてき歴史的
    • ろんてん論点
    • ダーウィニズム
    • みっ3つ
    • しんてん進展
    • だんかい段階
    • 得ている
    • いう
    • こと
    • ようやく要約
    • できよう
    The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. Tatoeba
    Details ▸
  • 78812
    • よう要するに
    • かのじょ彼女
    • たち
    • はらがへ腹が減っている
    • のだ
    The point is that they are hungry. Tatoeba
    Details ▸
  • 78813
    • よう要するに
    • かれ彼ら
    • はらがへ腹が減っている
    • のだ
    The point is that they are hungry. Tatoeba
    Details ▸
  • 78823
    • よう要するに
    • シャーロック
    • いき生きている
    • んだ
    In brief, Sherlock lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 79871
    • もんだい問題
    • となっている
    • けってい決定
    • よういん要因
    • この
    • しゃかいふくし社会福祉
    • けいかく計画
    • いみん移民
    • りゅうにゅう流入
    • そくしん促進
    • する
    • かどうか
    • いう
    • こと
    • である
    The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. Tatoeba
    Details ▸
  • 80010
    • めがさめ目が覚めている
    • とき
    • ばかり
    • ねむ眠っている
    • とき
    • にも
    • それ
    • ひつよう必要
    We need it when asleep as well as when awake. Tatoeba
    Details ▸
  • 81365
    • いもうと
    • ようりょう要領
    • わる悪くて
    • そん
    • ばかり
    • している
    My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. Tatoeba
    Details ▸
  • 83487
    • べいこく米国
    • つうか通貨
    • たいりょう大量
    • 売っている
    • とうきすじ投機筋
    • たいこう対抗
    • して
    • しゅようこく主要国
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • しじょう市場
    • だいきぼ大規模な
    • きょうちょう協調
    • かいにゅう介入
    • おこな行った
    In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. Tatoeba
    Details ▸
  • 89314
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • ようきゅう要求
    • ことわ断る
    • ではない
    • しんぱい心配
    • している
    I'm afraid she will turn down my request. Tatoeba
    Details ▸
  • 89621
    • かのじょ彼女
    • わたし私たち
    • だんたい団体
    • じゅうよう重要な
    • やく
    • つとめ務めている
    She is playing an important role in our organization. Tatoeba
    Details ▸
  • 90935
    • かのじょ彼女
    • なに何か
    • じゅうよう重要な
    • こと
    • 知っている
    • ようだ
    She seems to know something important. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >