Sentences — 176 found
-
76383
- もの
- には
- たいてい
- おもて表
- と
- うら裏
- が
- ある 。
With most things there's both what you see and what's behind it. — Tatoeba -
78342
- うらがわ裏側
- の
- へや部屋
- に
- か替えて
- ください 。
I'd like a room in the back. — Tatoeba -
78343
- うらぎりもの裏切り者
- は
- くに国
- を
- てき敵
- に
- う売った 。
The traitor betrayed his country to the enemy. — Tatoeba -
78344
- うらぎりもの裏切り者
- の
- すじょう素性
- を
- お追って
- みれば 、
- その
- うらぎりもの裏切り者
- が
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- だ
- と
- わかる
- でしょう 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. — Tatoeba -
78345
- うら裏
- に
- なに何か
- ある
- と
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
I could not but suspect that there was something behind it. — Tatoeba -
79300
- ともだち友達
- の
- しんらい信頼
- を
- けっ決して
- うらぎ裏切る
- な 。
Never betray the trust of your friends. — Tatoeba -
81479
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら
- きみ君
- を
- うらぎ裏切ったり
- しない
- だろう 。
A true friend would not betray you. — Tatoeba -
81487
- ほんとう本当
- の
- しんし紳士
- なら 、
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切ったり
- しない
- だろう 。
A true gentleman would not betray his friends. — Tatoeba -
85098
- ふこう不幸
- の
- うら裏
- には
- さいわ幸い
- あり 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
85365
- おもて表
- か
- うら裏
- か 。
Heads or tails? — Tatoeba -
85366
- おもて表
- が
- で出たら
- ぼく僕
- の
- か勝ち 、
- うら裏
- が
- で出たら
- きみ君の
- か勝ち 。
Heads I win, tails you win. — Tatoeba -
88944
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- を
- うらぎ裏切った
- として
- おっと夫
- を
- きび厳しく
- せ責めた 。
She accused her husband of having been disloyal to her. — Tatoeba -
90230
- かのじょ彼女
- は
- み見つからない
- ように
- うらぐち裏口
- から
- はい入って
- きた 。
She came in through the back door lest she be seen. — Tatoeba -
90883
- かのじょ彼女
- は
- なんねん何年
- も
- おっと夫
- を
- うらぎ裏切って
- きた 。
She's been cheating on her husband for years. — Tatoeba -
91753
- かのじょ彼女
- は
- はじめて
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切った 。
She betrayed her friends for the first time. — Tatoeba -
96047
- かれ彼ら
- は
- りめんこうさく裏面工作
- を
- している 。
They are maneuvering behind the scene. — Tatoeba -
98698
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
99067
- かれ彼
- は
- うらぎりもの裏切り者
- になった 。
He turned traitor. — Tatoeba -
99068
- かれ彼
- は
- うらぐち裏口
- にゅうがく入学
- した 。
He bought his way into college. — Tatoeba -
99069
- かれ彼
- は
- うらがね裏金
- を
- もらいました 。
He got paid under the table. — Tatoeba