Sentences — 11 found
-
157121Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たくなかった
- のだ
- が 、
- あんまり
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれる
- ので
- しょうたい招待
- を
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. — Tatoeba -
81482Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
177763Details ▸
- きみ君
- は
- その
- あん案
- を
- じっこう実行
- する
- のに
- すこ少し
- くろう苦労
- する
- だろう 。
You'll have some difficulty in carrying out the plan. — Tatoeba -
178474Details ▸
- きみ君の
- あん案
- を
- じっこうにうつ実行に移せる
- と
- おも思っている
- の
- か 。
Do you think that you can put your idea into practice? — Tatoeba -
232617Details ▸
- あなた
- は
- その
- あん案
- を
- じっこう実行
- する
- のに
- しょうしょう少々
- くろう苦労
- する
- でしょう 。
You'll find some difficulty carrying out the plan. — Tatoeba -
152414Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週
- アンカレッジ
- けいゆ経由
- で 、
- ヨーロッパ
- へ
- い行く
- つもり
- です 。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week. — Tatoeba -
161459Details ▸
- わたし私
- は
- アンカレッジ
- けいゆ経由
- で
- ヨーロッパ
- へ
- い行った 。
I went to Europe by way of Anchorage. — Tatoeba -
212516Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は 、
- あんた
- の
- ひょうばん評判
- とは
- いっち一致
- していない 。
Such conduct doesn't fit in with your reputation. — Tatoeba -
180369Details ▸
- おし教えて
- くれねー
- か 。
- あんた
- どこ
- に
- い行ってた
- ん
- だ 、３０
- ふん分
- の
- あいだ間
- に 。
Where did you go for that 30 minutes you were gone? — Tatoeba -
229550Details ▸
- あんな
- こうどう行動
- は
- かれ彼
- の
- たいめん体面
- を
- よご汚す
- もの
- だ 。
Such behavior is beneath his dignity. — Tatoeba -
177942Details ▸
- そんなに
- なが長い
- りょこう旅行
- の
- あと後
- で
- つかれ疲れている
- に
- ちが違いない 。
You must be tired after such a long trip. — Tatoeba