Sentences — 19 found
-
jreibun/1460/1Details ▸
-
予測できない
- できごと出来事 で被害を受けると、その過酷な体験による苦しみが
- しんてきがいしょう心的外傷 として長く残ることがある。
When a person is victimized by an unforeseeable event, the suffering caused by the harsh experience can linger as a psychological trauma for a long time. — Jreibun -
84490Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- おろ愚かな
- しつもん質問
- に
- くる苦しまれた 。
Father was tormented by my silly question. — Tatoeba -
89054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- くる苦しみ
- を
- こちょう誇張
- して
- はな話した 。
She magnified her sufferings. — Tatoeba -
90375Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くる苦しみ
- のあまり
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
She screamed in agony. — Tatoeba -
108118Details ▸
- かれ彼
- は
- くる苦しみ
- もだ悶えていた 。
He was in agony. — Tatoeba -
123191Details ▸
- なんみん難民
- たち
- の
- くる苦しみ
- を
- きゅうさい救済
- するべき
- だ 。
We must relieve the refugees of their suffering. — Tatoeba -
127312Details ▸
- だんまつま断末魔
- の
- くる苦しみ
- も
- なくなっていた 。
The last agony was over. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
144666Details ▸
- ひと人
- には 、
- まよ迷い
- と
- くる苦しみ
- の
- もと
- で
- ある
- ぼんのう煩悩
- が
- ある 。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. — Tatoeba -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
151424Details ▸
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- くる苦しみ
- に
- どうじょう同情
- するべき
- だ 。
We should feel for the pains of others. — Tatoeba -
155027Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- がしんしょうたん臥薪嘗胆
- の
- くる苦しみ
- を
- なめた 。
I have struggled under extreme difficulties for a long time. — Tatoeba -
161807Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- あじ味わった
- の
- と
- おな同じ
- くる苦しみ
- に
- なや悩んでいる 。
I have the same trouble as you had. — Tatoeba -
102611Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- くる苦しみ
- にたいに対して
- 淡淡
- だ 。
He is indifferent to the suffering of others. — Tatoeba -
179536Details ▸
- くる苦しみ
- なくして
- りえき利益
- なし 。
No gains without pains. — Tatoeba -
183349Details ▸
- きかい機械
- じだい時代
- の
- くる苦しみ
- は
- きかい機械
- そのもの
- に
- きいん起因
- する
- の
- ではない 。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. — Tatoeba -
210372Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- くる苦しみ
- そのもの
- だった 。
The task was total agony. — Tatoeba -
116872Details ▸
- かれ彼の
- こころ心
- は
- くる苦しみ
- に
- み満ちていた 。
His heart filled with sorrow. — Tatoeba -
123186Details ▸
- なんみん難民
- たち達
- の
- くる苦しみ
- を
- きゅうさい救済
- すべき
- だ 。
We must relieve the refugees of their suffering. — Tatoeba