Jisho

×

Sentences — 6 found

  • jreibun/5365/1
    • まっちゃ抹茶
    • とも共に
    • 出された
    • わがし和菓子
    • はあまりにも
    • せんさい繊細
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • のように美しく、
    • くち
    • にするのがもったいないほどだった。
    The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were so delicate and beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. Jreibun
    Details ▸
  • 172168
    • こんど今度
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • かのじょ彼女の
    • めいせい名声
    • 上がって
    • ほっと
    • している
    To my great relief, her new work of art added to her reputation. Tatoeba
    Details ▸
  • 176022
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • とは
    • にんげん人間
    • かつどう活動
    • さいしゅうてき最終的な
    • せいさんぶつ生産物
    • であり
    • じんるい人類
    • あらゆる
    • せいしんてき精神的な
    • くつう苦痛
    • 果てしない
    • くろう苦労
    • ざせつ挫折
    • した
    • どりょく努力
    • さいご最後
    • せいとうか正当化
    • して
    • くれる
    • もの
    • なのだ
    • わたし
    • おも思っていた
    The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. Tatoeba
    Details ▸
  • 214469
    • すべての
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • なか
    • さいこう最高
    • さくひん作品
    • なか
    • には
    • あらゆる
    • こと
    • じつげん実現
    • されて
    • おり
    • わたし
    • なに何も
    • あた与える
    • こと
    • できず
    • わたし私の
    • 落ちつかない
    • こころ
    • ただ
    • じゅどうてき受動的に
    • 見つめる
    • こと
    • 飽きて
    • しま仕舞う
    • だった
    In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. Tatoeba
    Details ▸
  • 231221
    • あの
    • レンブラント
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • です
    That painting by Rembrandt is a work of art. Tatoeba
    Details ▸
  • 213530
    • ゆいいつ唯一
    • じんせい人生
    • いみ意味
    • あた与えて
    • くれる
    • ような
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • なか
    • うつく美しい
    • じんせい人生
    • といと言うもの
    • ふく含めて
    • かんが考える
    • こと事によって
    • わたし
    • あと
    • この
    • とほう途方もない
    • かんが考え
    • しゅうせい修正
    • した
    • のだ
    • それでも
    • わたし
    • そんちょう尊重
    • していた
    • やはり
    • であった
    Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. Tatoeba
    Details ▸