Jisho

×

Sentences — 526 found

  • jreibun/620/2
    • いね
    • みの実り
    • いちめん一面
    • こがねいろ黄金色
    • になっている。
    Rice is ripening and all the rice fields are turning golden. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6142/1
      犬の体調は
    • けな毛並み
    • からある程度推測できる。
    • ちぢれた縮れたり
    • はっしょく発色
    • が悪くなったりしたら、栄養不足が考えられる。
    A dog’s physical condition can be inferred to some extent from its fur. If the fur is frizzy or colorless, a nutritional deficiency is a possibility. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6144/1
    • ちっそ窒素
    • とは、
    • たいき大気
    • やくごぶんのよん約5分の4
    • 占める
    • むしょくむしゅう無色無臭
    • の気体である。
    Nitrogen is a colorless, odorless gas that comprises about four-fifths of the atmosphere. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7267/1
    • くがつ9月
    • なか半ば
    • というのにセミが鳴いており、夏の
    • なごり名残
    • いろこ色濃く
    • 残っている。
    Even though it is mid-September, cicadas are still singing and the remnants of summer still hang in the air. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7301/1
      天気の良い日に、
    • いなほ稲穂
    • がいっせいに
    • かぜ
    • になびいている
    • けいしき景色
    • たいへん大変
    • 美しかった。
    The sight of ears of rice all blowing in the wind on a sunny day was very beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/38/1
    • こっき国旗
    • に用いられる
    • あか
    • いろ
    • の意味は、太陽、勇気、国民の
    • など、
    • くに
    • によって
    • さまざま様々
    • である。
    The meaning of the color red used in national flags, varies from country to country, including sun, courage, and the blood of the citizens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/38/2
      イチゴの
    • いろ
    • あか
    • が一般的だが、最近は品種改良によって、ピンクや
    • しろ
    • のイチゴも見られるようになった。
    Red is the most common color for strawberries, but recently, through selective breeding, pink and white strawberries have also been produced. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/54/1
      日曜日の朝、春らしい陽気を感じ、明るい色のワンピースを着て
    • まち
    • に買い物に出かけることにした。
    On Sunday morning I felt the spring-like weather, so I decided to put on a brightly colored dress to go shopping in town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/65/1
    • いためもの炒め物
    • に使う切ったジャガイモは、
    • みず
    • にさらして
    • あく灰汁
    • を抜くことで、
    • へんしょく変色
    • ふせ防ぐ
    • ことができる。
    Cut potatoes used for stir-frying can be soaked in water to remove bitterness and prevent discoloration. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/65/2
      野菜や
    • にく
    • にこ煮込む
    • とき、
    • なべ
    • ふっとう沸騰
    • すると
    • ちゃいろ茶色く
    • にご濁った
    • あわじょう泡状
    • あく灰汁
    • が浮かんでくるので、
    • たま玉じゃくし
    • などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
    • てま手間
    • をかけることで料理がきれいに
    • しあ仕上がり
    • あじ
    • もよくなる。
    When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/95/1
    • だい
    • おとな大人
    • がほろ
    • ほろよいきぶん酔い気分
    • で公園の
    • ゆうぐ遊具
    • でふざけていたら、
    • すべりだい滑り台
    • から
    • ぎゃくむ逆向き
    • すべりお滑り落ち
    • かた
    • むらさきいろ紫色
    • の大きなあざを作ってしまった。
    A grown man, who was tipsy, was fooling around on the playground equipment at the park and slipped backwards from the slide resulting in a large purple bruise on his shoulder. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/678/1
      濃い
    • いろ
    • の衣類は、
    • ほか
    • の衣類に
    • いろ
    • 付く
    • 可能性があるので分けて洗濯している。
    Deep-colored clothes are washed separately in order to prevent color transfer onto other clothes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/682/1
    • こうよう紅葉
    • いろ
    • じゅもく樹木
    • の種類によって違うため、
    • やまはだ山肌
    • は美しいグラデーションを見せている。
    Because the color of the autumn leaves varies with the type of tree, the mountainside shows a beautiful gradation of various colors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/682/2
    • ひあ日当たり
    • のいい
    • まどぎわ窓際
    • ほんだな本棚
    • に並べておいた
    • ほん
    • は、どれも
    • せびょうし背表紙
    • だけ
    • いろ
    • 褪せて
    • しまった。
    All the books I had arranged on the bookshelf by the sunny window had faded spines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/682/3
    • かわ
    • おぼ溺れた
    • 子どもが
    • ぶじ無事
    • 助かったと聞き、
    • かわぎし川岸
    • に集まっていた
    • ちょうない町内
    • ひとびと人々
    • あんど安堵
    • いろ
    • を浮かべた。
    Hearing that the child who had almost drowned in the river had been saved, the people of the town who had gathered on the riverbank at the time of his rescue, were relieved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/684/1
    • とし
    • をとった
    • いま
    • も多くのファンを
    • みりょうしつづ魅了し続けて
    • いる
    • かぶきやくしゃ歌舞伎役者
    • は、若い頃から
    • においた匂い立つ
    • ような
    • いろけ色気
    • があった。
    The kabuki actor, who continues to captivate many fans even now, at an old age, has had radiated sex appeal since his youth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/684/2
      現在、
    • よとう与党
    • の要職についている政治家は、
    • しゅしょう首相
    • いろけ色気
    • を見せていると
    • もっぱ専ら
    • うわさ
    • だ。
    The politician currently holding a key position in the ruling party is rumored to be eyeing the prime minister position. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/685/1
      私が好きな
    • せいゆう声優
    • こえ
    • いろ色っぽい
    • と言われており、外国映画の吹き替えの
    • なか
    • でも
    • とく特に
    • セクシーな
    • やくがら役柄
    • がよく似合う。
    My favorite voice actor is often described as having a seductive voice, and she is good at playing sexy roles, especially in foreign film dubs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/692/2
    • きょうと京都
    • には、
    • じんじゃぶっかく神社仏閣
    • は言わずもがな、
    • けしき景色
    • も見どころがたくさんある。
    Kyoto has many scenic attractions, not to mention Shinto shrines and Buddhist temples. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/722/2
      私は
    • いえ
    • のベランダに
    • いろ色とりどり
    • はな
    • うえきばち植木鉢
    • を置いて楽しんでいる。
    I enjoy placing colorful flowerpots on the veranda of my house. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >