Sentences — 28 found
-
jreibun/8276/1Details ▸
- そと外 は寒いが、
- ひ日 の当たる
- でまど出窓 の
- うちがわ内側 は暖かくて、猫たちが気持ち良さそうに
- ひなた日向ぼっこ をしている。
It is cold outside, but it is warm inside the sunlit bay window, where cats are pleasantly basking in the sun. — Jreibun -
140954Details ▸
- まえ前
- よりも
- ずっと
- よ良
- さ
- そう
- です
- ね 。
You look much better. — Tatoeba -
74707Details ▸
- じっさい実際
- は
- そんな
- こと
- ある
- わけない
- が 、
- くぎをさ釘を刺す
- には
- ちょうど
- よさそう
- だ 。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. — Tatoeba -
77838Details ▸
- よ良
- さ
- そう
- に
- みえる
- うま馬
- でも
- とき時には
- よわ弱る
- こと
- も
- ある 。
A good-looking horse may sometimes break down. — Tatoeba -
89986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- は
- ちょうし調子が良
- さ
- そう
- だ 。
She appears well today. — Tatoeba -
103593Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- が
- よ良さそう
- に
- み見える
- が
- ほんとう本当
- は
- そこいじ底意地
- が
- わる悪い 。
He seems nice, but he's wicked at heart. — Tatoeba -
104619Details ▸
- かれ彼
- は
- かり借りている
- かね金
- を
- すこ少し
- でも
- わたし私
- に
- はら払って
- くれたら
- よさそうな
- もの
- だ 。
He might pay me some of the money he owes. — Tatoeba -
137073Details ▸
- だれ誰か
- が
- てつだ手伝って
- くれたら 、
- せめて 「
- ありがとう 」
- ぐらい
- は
- い言っ
- たって
- よ良さ
- そうな
- もの
- だった
- のに 。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. — Tatoeba -
163724Details ▸
- わたし私の
- みかた見方
- で
- は
- もうすこもう少し
- ま待つ
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
From my point of view, it would be better to wait a little longer. — Tatoeba -
171300Details ▸
- ことし今年
- は
- こめ米
- の
- さくがら作柄
- は
- よ良
- さ
- そう
- だ 。
This year promises a good harvest of rice. — Tatoeba -
172321Details ▸
- けさ今朝 、
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- より
- ずっと
- からだ身体
- の
- ちょうし調子が良
- さ
- そう
- だった 。
He looked much better this morning than yesterday. — Tatoeba -
177279Details ▸
- きみ君
- は
- きょう今日
- ね寝ていた
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
It would be better for you to stay in bed today. — Tatoeba -
178475Details ▸
- きみ君の
- あん案
- は
- よさそう
- だ
- ね 。
Your idea sounds like a good one. — Tatoeba -
194156Details ▸
- もう
- で出かけた
- ほうがよさそう
- だ 。
I may as well go now. — Tatoeba -
197442Details ▸
- ひょっとしたら
- あめ雨
- になる
- かもしれない 。
- かさ
- を
- ももって行った
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
It might rain. We'd better take an umbrella. — Tatoeba -
199313Details ▸
- なかなか
- よ良さそうな
- ていあん提案
- だ 。
That sounds like a fairly good proposal. — Tatoeba -
201187Details ▸
- どうも
- い行かない
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
I think I'd better stay here. — Tatoeba -
214102Details ▸
- する
- こと
- が
- ない
- から 、
- ね寝た
- ほう方
- が
- よさそう
- だ 。
There is nothing to do, so I may as well go to bed. — Tatoeba -
214879Details ▸
- すぐに
- で出かける
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
I may as well start at once. — Tatoeba -
216959Details ▸
- さあ 、
- バス
- が
- き来た
- ぞ 。
- これ
- に
- の乗った
- ほう方
- が
- よさそう
- だ 。
Here comes a bus. We might as well take it. — Tatoeba