Sentences — 57 found
-
138547Details ▸
- たにん他人
- に
- たよ頼ら
- なければならない
- こと
- が
- よくある 。
It is often necessary to depend upon others. — Tatoeba -
140061Details ▸
- むすこ息子
- は
- たくさん
- の
- しつもん質問をして
- わたし私
- を
- なや悩ませる
- こと
- が
- よくある 。
My son often worries me by asking a lot of questions. — Tatoeba -
141075Details ▸
- ふなの船乗り
- に
- よくある
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- アルコール
- るい類
- が
- だいす大好き
- だ 。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much. — Tatoeba -
142543Details ▸
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
143026Details ▸
- は晴れた 、
- さわやかな
- てんき天気
- が
- くずれた
- と
- おも思う
- と 、
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- こと
- が
- よくある 。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. — Tatoeba -
145540Details ▸
- しんぱい心配
- する
- な 。
- よくある
- まちが間違い
- だから 。
Don't worry. It's a common mistake. — Tatoeba -
149590Details ▸
- しっぱい失敗
- は
- むち無知
- から
- しょう生じる
- こと
- が
- よくある 。
Failures often spring from ignorance. — Tatoeba -
152331Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない
- こと
- が
- よくあった 。
I was often at odds with my parents. — Tatoeba -
158191Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- き聴き
- ながら
- べんきょう勉強する
- こと
- が
- よくある 。
I often study while listening to music. — Tatoeba -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
76024Details ▸
- はじ初めて
- さいみん催眠
- に
- はい入る
- ひと人
- の
- ばあい場合 、
- とても
- あさ浅い
- さいみん催眠
- じょうたい状態
- から 、
- かくせい覚醒
- して
- もらって 、
- さいみん催眠
- じょうたい状態
- と
- ふつう普通に
- かくせい覚醒
- した
- じょうたい状態
- と
- を
- くら比べて
- もらう
- こと
- が
- よくあります 。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. — Tatoeba -
78784Details ▸
- ようき陽気な
- せき席
- で 、
- にんきもの人気者
- の
- となり隣
- に 、
- 興ざめ
- の
- もの者
- が
- すわ座っている
- こと
- が
- よくある 。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. — Tatoeba -
79070Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- おんがく音楽
- を
- き聴いて
- たの楽しむ
- こと
- が
- よくあります 。
I often enjoy listening to music after supper. — Tatoeba -
82462Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は
- ひと１つ
- の
- いえ家
- に
- ひと１つ
- ないし
- ふた２つ
- の
- しゃこ車庫
- が
- ある
- の
- は
- よくある
- こと
- だ 。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. — Tatoeba -
82774Details ▸
- ははおや母親
- は
- ひょうか評価
- して
- もらえない
- こと
- が
- よくある 。
Mothers are often not appreciated. — Tatoeba -
85063Details ▸
- ふちゅうい不注意
- で
- じこ事故
- が
- お起きる
- こと
- が
- よくある 。
Carelessness often causes accidents. — Tatoeba -
90916Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何も
- しないで
- なんじかん何時間
- も
- そこ
- に
- すわ座っている
- こと
- が
- よくある 。
She'll sit there for hours without doing anything. — Tatoeba -
92638Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- に
- すわ座って
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- こと
- が
- よくある 。
She often sits there reading a book. — Tatoeba -
95573Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- おと音
- が
- き聞こえる
- こと
- が
- よくある 。
I often hear her play the piano. — Tatoeba -
95575Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- の
- が
- き聞こえる
- こと
- が
- よくあります 。
I often hear her play the piano. — Tatoeba