Sentences — 31 found
-
jreibun/71/1Details ▸
- としん都心 へのアクセスが良く、
- ふくすうろせん複数路線 が利用できるエリアは、
- きょじゅうく居住区 として
- にんき人気 が高い。
A residential area with easy access to downtown and multiple train routes is popular. — Jreibun -
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
140781Details ▸
- ぜんたい全体として 、
- その
- けいかく計画
- は
- よ良い
- よう
- です 。
As a whole, the plan seems to be good. — Tatoeba -
141025Details ▸
- せんしゅ選手
- たち
- は
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために
- して
- も
- よい
- こと と、して
- は
- ならない
- こと
- を
- せいげん制限
- された
- のです 。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. — Tatoeba -
146855Details ▸
- すこ少し
- の
- つづり
- の
- まちが間違い
- は
- べつ別として 、
- それ
- は
- よい
- さくぶん作文
- である 。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. — Tatoeba -
74902Details ▸
- ほか他の
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女
- を
- しあわ幸せにした
- としても
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- なら 、
- それ
- で
- よ良い 。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. — Tatoeba -
74973Details ▸
- よろしかったら
- スキー
- に
- い行って
- いい
- です
- よ 、
- でも
- わたし私
- としては 、
- いえ家
- に
- いて
- しょうせつ小説
- でも
- よ読む
- ほう方がいい
- です 。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. — Tatoeba -
79896Details ▸
- もくてき目的
- は
- よい
- としても 、
- どのように
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- か 。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? — Tatoeba -
96665Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜんたい全体として
- よい
- グループ
- だった 。
They were a good group as a whole. — Tatoeba -
102093Details ▸
- かれ彼
- は
- まち町
- で
- は
- いしゃ医者
- として
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
He has a good reputation as a doctor in the town. — Tatoeba -
108897Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- で
- いい
- せいせき成績
- を
- とろう
- としていた 。
He was seeking to do well at school. — Tatoeba -
110466Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- じょしゅ助手
- を
- ひつよう必要としている 。
He is in want of good assistants. — Tatoeba -
120349Details ▸
- かれ彼
- が
- もっと最も
- ひつよう必要としている
- の
- は
- よい
- しごと仕事
- である 。
What he needs most is a good job. — Tatoeba -
164925Details ▸
- わたし私
- としては
- あめ雨
- が
- ふ降ら
- なければ
- いい
- と
- おも思います 。
For my part I hope it won't rain. — Tatoeba -
175875Details ▸
- けっか結果
- として 、
- キャンセル
- する
- ことになった
- けど 、
- おたがお互い
- の
- きも気持ち
- を
- し知る
- いい
- きかい機会
- だった 。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. — Tatoeba -
179671Details ▸
- かねも金持ち
- として
- し死ぬ
- よりも 、
- かねも金持ち
- として
- い生きる
- 方が良い 。
It is better to live rich, than to die rich. — Tatoeba -
184479Details ▸
- がっこう学校
- で
- は
- よ良い
- きょうし教師
- を
- せつ切に
- ひつよう必要としている 。
The school is crying out for good teachers. — Tatoeba -
202244Details ▸
- テスト
- の
- ために
- べんきょう勉強
- を
- もっと
- して
- おけばよかった
- なあ 。
I wish I had studied harder for the test. — Tatoeba -
203484Details ▸
- たとえ
- あたらし新しくない
- としても 、
- わたし私
- は
- よい
- とけい時計
- を
- も持っている 。
I have a watch that is nice, if not new. — Tatoeba -
210719Details ▸
- その
- こうちょう校長
- は
- せいと生徒
- に
- よい
- がっこうせいかつ学校生活
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- を
- もくてき目的
- として
- きそく規則
- を
- さだ定めた 。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. — Tatoeba