Sentences — 154 found
-
jreibun/17/1
-
新商品の開発会議では、まず社員それぞれが自由にアイディアを出し合い、
- そのごその後
- じょじょ徐々に 構想をまとめていった。
At a new product development meeting, each employee first freely shared ideas in a brainstorming session and then the concepts were gradually put together. — Jreibun -
jreibun/3961/1
-
小学校や中学校では、クラスごと決められた
- じかんわり時間割 に
- そ沿って 授業が行われるが、大学では
- ひとりひとり一人一人 自由に
- じかんわり時間割 を
- く組み 、授業を受けることができる。
While classes at elementary and junior high schools follow a timetable determined for each class, at universities each student is free to devise his or her own timetable and take classes as he/she chooses. — Jreibun -
jreibun/4428/3
- しほんしゅぎ資本主義 の
- くに国 では、個人が自由に
- とち土地 や
- しきん資金 などの
- しほん資本 を持つことができ、その
- しほん資本 を
- もと元 に自由に経済活動ができる。
In capitalist countries, individuals are free to own land, funds, and other capital, and they are free to engage in economic activities based on that capital. — Jreibun -
jreibun/7337/4
- りっしょく立食 パーティーでは、テーブルに並べられたさまざまな種類の料理を自由にとって食べることができる。
At a standing buffet party, you are free to help yourself to various foods set out on the tables. — Jreibun -
74119
- よ良い
- ところ所 :
- さまざま様々な
- コンボ
- で
- じゆう自由に
- てき敵
- を
- りょうり料理
- する
- たの楽し
- さ 。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. — Tatoeba -
77446
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
77636
- れいぞうこ冷蔵庫
- の
- なか中
- の
- もの物
- は 、
- なん何でも
- ご御
- じゆう自由
- に
- めしあ召し上がって
- ください 。
Please feel free to have anything in the fridge. — Tatoeba -
80696
- あさって明後日
- こづかい
- の
- 一万
- えん円
- を
- じゆう自由
- に
- つか遣わして
- くれる
- ように
- はは母
- に
- いった 。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. — Tatoeba -
81025
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいめい生命
- は
- こじん個人の
- じゆう自由
- に
- ある 。
Individual freedom is the soul of democracy. — Tatoeba -
84871
- ちち父
- が
- い行って
- しまった
- から 、
- われわれ我々
- は
- じゆう自由
- に
- はなし話
- が
- でき出来る 。
Now that Father is gone, we can talk freely. — Tatoeba -
87633
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- で
- そだ育った
- にもかかわらず 、
- えいご英語
- を
- じゆう自由
- に
- つか使いこなす 。
She has a good command of English though she was brought up in Japan. — Tatoeba -
97838
- かれ彼ら
- は
- その
- くすり薬
- を
- じゆう自由
- に
- と取って
- の飲んだ 。
They helped themselves to the medicine. — Tatoeba -
99422
- かれ彼
- は
- のはら野原
- で
- いぬ犬
- を
- じゆう自由
- に
- はし走らせた 。
He let his dog run free in the field. — Tatoeba -
101837
- かれ彼
- は
- どれい奴隷
- を
- じゆう自由
- に
- してやる
- と
- やくそく約束
- した 。
He guaranteed his slaves' freedom. — Tatoeba -
104783
- かれ彼
- は
- じゆう自由
- に
- 金を使う
- ことができる 。
He is free to spend his money. — Tatoeba -
104784
- かれ彼
- は
- じゆう自由
- に
- そこ
- へ
- い行ける 。
He is free to go there. — Tatoeba -
104785
- かれ彼
- は
- じゆう自由
- になる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- わたし私
- に
- くれた 。
He gave me all the money at his command. — Tatoeba -
104786
- かれ彼
- は
- じゆう自由
- に
- そこ
- に
- い行く
- こと事
- が
- できる 。
He is free to go there. — Tatoeba -
104942
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- は
- じゆう自由
- に
- つか使える 。
He is master of his own time. — Tatoeba -
107513
- かれ彼
- は
- みずうみ湖
- で
- じゆう自由
- に
- およ泳げた 。
He could swim free in the lake. — Tatoeba