Sentences — 75 found
-
169573Details ▸
- さくら桜
- の
- き木
- が
- にわ庭
- で
- そだ育っていた 。
There was a cherry tree growing in the garden. — Tatoeba -
170418Details ▸
- さいしょうげん最小限
- どの
- せわ世話
- だ
- りっぱ立派に
- そだ育つ
- しょくぶつ植物
- も
- ある 。
Some plants grow well with a minimum of care. — Tatoeba -
171312Details ▸
- ことし今年
- は
- こむぎ小麦
- が
- よく
- そだ育っている 。
The wheat is coming very well this year. — Tatoeba -
184581Details ▸
- たし確かに ウェンディ
- は
- うみべ海辺
- で
- そだ育ちました
- が 、
- およ泳ぐ
- の
- は
- うまく
- ありません 。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
185106Details ▸
- うみ海
- の
- しょくぶつ植物
- は
- かいてい海底
- に
- ふちゃく付着
- して
- そだ育つ 。
Marine plants grow on the sea bed. — Tatoeba -
185955Details ▸
- われわれ我々
- は
- かぞく家族
- の
- わ輪
- の
- なか中
- で
- そだ育った 。
We grew up within our family circle. — Tatoeba -
188329Details ▸
- おんだん温暖な
- きこう気候
- の
- おかげで 、
- ここ
- で
- は
- たくさん
- の
- しょくぶつ植物
- や
- さくもつ作物
- が
- そだ育つ 。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. — Tatoeba -
189788Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降った
- あと後
- は
- しょくぶつ植物
- が
- すくすく
- そだ育つ 。
Plants grow quickly after rain. — Tatoeba -
192234Details ▸
-
ローラ・インガルス
- は 、
- だいそうげん大草原
- で
- そだ育った 。
Laura Ingalls grew up on the prairie. — Tatoeba -
193572Details ▸
- もし
- せんしゅ選手
- が
- ボール
- を
- き木
- に
- あ当てれば 、
- さくもつ作物
- は
- みごとに
- そだ育つ
- と
- いう
- こと
- になっていた
- のです 。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. — Tatoeba -
200907Details ▸
- どこ
- の
- くに国
- でも 、
- なんじ何時
- の
- じだい時代
- でも 、
- こども子供
- は
- おや親
- の
- かちかん価値観
- を
- みなら見習って
- そだ育つ
- ものである 。
- いわゆる 「
- きょういく教育
- ママ 」
- の
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- が 、
- こども子供
- を
- せいしんてき精神的に
- いびつに
- そだ育てて
- しまっている
- と
- してき指摘
- する
- こえ声
- も
- ある 。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. — Tatoeba -
205816Details ▸
- それじゃ
- おんな女
- は
- おお大きく
- そだ育った
- こども子供
- にすに過ぎない 。
Women, then, are only children of a larger growth. — Tatoeba -
213813Details ▸
- そうやって
- わたし私
- は
- そだ育った
- のです 。
That's just how I was raised. — Tatoeba -
217495Details ▸
- コンドル
- は
- どうぶつえん動物園
- で
- は
- けっ決して
- そだ育たない 。
Condors have never bred in zoos. — Tatoeba -
218879Details ▸
- これ
- が
- わたし私の
- ちち父
- が
- う生まれ
- そだ育った
- いえ家
- です 。
This is the house where my father was born and brought up. — Tatoeba -
218903Details ▸
- これ
- が
- わたし私
- が
- う生まれ
- そだ育った
- いえ家
- です 。
This is the house in which I was born and brought up. — Tatoeba -
220356Details ▸
- この
- とち土地
- は
- さくもつ作物
- が
- よく
- そだ育つ 。
This land gives good crops. — Tatoeba -
221765Details ▸
- この
- こ子
- は
- すくすくと
- よく
- そだ育ちました 。
This child has grown up normally. — Tatoeba -
222452Details ▸
- この
- きこう気候
- で
- は
- しょくぶつ植物
- は
- そだ育たない 。
No plant can grow in this climate. — Tatoeba