Sentences — 39 found
-
109961Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり一人
- のこされる
- と
- めいそう冥想
- に
- ふけった 。
Being left alone, he sank into meditation. — Tatoeba -
113588Details ▸
- かれ彼
- は
- しばし 、
- かんが考え
- に
- ふけった 。
He was lost in thought for a while. — Tatoeba -
114398Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- あそ遊び
- に
- ふけった 。
He gave in up to all kinds of pleasures. — Tatoeba -
114565Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- くうそう空想
- に
- ふけっている 。
He is always day-dreaming. — Tatoeba -
114574Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かこ過去
- の
- たのしいおもいで楽しい思い出
- に
- ふけっている 。
He is always dwelling on the pleasures of the past. — Tatoeba -
118908Details ▸
- かれ彼
- には
- われをわす我を忘れて
- たの楽しみに
- ふける
- じかん時間
- が
- あった 。
He had time to lose himself in his amusement. — Tatoeba -
162783Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけっていた 。
My father was lost in thought. — Tatoeba -
165659Details ▸
- わたし私たち
- は
- さけ酒
- と
- かいわ会話
- に
- ふけ耽った 。
We indulged in conversation and drink. — Tatoeba -
180067Details ▸
- きょうしゅう郷愁
- に
- ふける
- とき時 、
- わたし私達
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- このうえこの上なく
- こうふく幸福な
- じき時期
- と
- かんが考える
- けいこう傾向
- が
- ある
- かもしれない 。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. — Tatoeba -
180146Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけっている
- よう
- に
- み見えた 。
The professor seemed to be lost in thought. — Tatoeba -
195430Details ▸
- また
- さけ酒
- に
- ふけって
- は
- いけない 。
You should not take to drinking again. — Tatoeba -
203294Details ▸
- たまに 、
- その
- よげんしゃ預言者
- は
- くうそう空想
- に
- ふける 。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy. — Tatoeba -
216175Details ▸
- したがって 、
- あなた
- は
- おかねお金
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- たの楽しみに
- ふける
- ことはできない 。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. — Tatoeba -
194009Details ▸
- もう
- にど二度と
- さけ酒
- に
- ふけって
- は
- いけません 。
You should not take to drinking again. — Tatoeba -
91349Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ものおももの思い
- に
- ふけっている
- よう
- だった 。
She had a thoughtful look on her face. — Tatoeba -
110531Details ▸
- かれ彼
- は
- ものおももの思い
- に
- ふけっていた 。
He was absorbed in thought. — Tatoeba -
102543Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ体
- に
- よくない
- ほど
- さけ酒
- に
- ふける
- ようになっていた 。
He had taken to drinking more than was good for him. — Tatoeba -
215795Details ▸
-
ジャック
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけ耽って
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- いったりき行ったり来たり
- していた 。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. — Tatoeba -
115428Details ▸
- かれ彼
- は 、
- あさ朝 、
- よく
- めいそう瞑想
- に
- ふけっていた 。
He used to meditate in the morning. — Tatoeba