Sentences — 40 found
-
165362Details ▸
- わたし私たち
- は
- にほんじん日本人
- が
- はたらきもの働き者
- だ
- といわれる
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that the Japanese are good workers. — Tatoeba -
165509Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぜんしん全身
- を
- みみ耳にしていた 。
We were all ears. — Tatoeba -
172796Details ▸
- いま今
- ちょっと
- き気になる
- うわさ噂
- を
- みみ耳にした 。
I've just heard a disturbing rumor. — Tatoeba -
174068Details ▸
- こういん光陰
- や矢
- の
- ごとし
- と
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that time flies. — Tatoeba -
174838Details ▸
- げんだい現代
- は
- ほんしつてき本質的に
- ひげきてき悲劇的な
- じだい時代
- だ
- といと言われる
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age. — Tatoeba -
185770Details ▸
- われわれ我々
- は
- うえ上の
- ほう
- から
- さけびごえ叫び声
- が
- する
- の
- を
- みみ耳にした 。
We heard a cry from above. — Tatoeba -
188698Details ▸
- とお遠く
- で
- とら虎
- が
- ほえている
- の
- を
- みみ耳にした 。
We heard tigers roaring in the distance. — Tatoeba -
196694Details ▸
- ベル
- の
- おと音
- を
- みみ耳にした
- ので 、
- しけんをうけ試験を受けている
- 人たち
- は
- しゅうりょう終了
- の
- じこく時刻
- である
- こと
- を
- し知った 。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. — Tatoeba -
198597Details ▸
-
ネッシー
- の
- うわさ
- を
- みみ耳にした
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard of Nessie? — Tatoeba -
201965Details ▸
- テレビ
- を
- み見たり
- ラジオ
- を
- き聞いたり
- する
- とき 、
- みみ耳にする
- おんがく音楽
- は
- しばしば
- アフリカ
- きげん起源
- の
- もの
- です 。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. — Tatoeba -
205474Details ▸
- それ
- は 、
- たいていの
- ひと人
- は
- みみ耳にした
- こと
- も
- ない
- ちい小さな
- くに国
- です 。
It's a tiny country that most people have never heard of. — Tatoeba -
221906Details ▸
- この
- ころ頃
- は 、
- エネルギー
- きき危機
- の
- はなし話
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear about an energy crisis these days. — Tatoeba -
227667Details ▸
- おそらく
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- を
- もう
- みみ耳にした
- だろう 。
The chances are he's already heard the news. — Tatoeba -
233493Details ▸
- あなた
- の
- は
- はじ初めて
- みみ耳にする
- みょう妙
- な
- お
- はなし話
- です 。
Yours is a very strange story. — Tatoeba -
167274Details ▸
- わたし私たち
- が
- かんきょう環境
- めん面
- の
- もんだい問題
- を
- みみ耳にしないで
- す過ぎる
- ひ日
- は
- いちにち１日
- とて
- ない 。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. — Tatoeba -
190248Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにちじゅう一日中
- えいご英語
- を
- みみ耳にしています 。
She hears English all through the day. — Tatoeba -
147037Details ▸
- ちい小さい
- こ子ども
- は
- みみ耳にする
- ことば言葉
- を
- すぐに
- おぼ覚えて
- しまう 。
Young children pick up words they hear very early on. — Tatoeba -
201545Details ▸
- どうして
- それ
- を
- みみ耳にする
- ようになった
- の
- か 。
How did you come to hear of it? — Tatoeba -
116678Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- を
- みみ耳にした
- とたんに 、
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろしくて
- ふる震えた 。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear. — Tatoeba -
170732Details ▸
- さいきん最近 、
- かれ彼
- の
- うわさ
- を
- みみ耳にしていない 。
We haven't heard of him lately. — Tatoeba