Jisho

×

Sentences — 364 found

  • 74308
    • とうじしゃ当事者
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行く
    • ばあい場合
    • かき下記
    • もの
    • ひつよう必要
    • になります
    When one goes to the notary public's office, the following are required. Tatoeba
    Details ▸
  • 74391
    • ひはん批判
    • する
    • もの
    • なか
    • には
    • おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
    • 課せられた
    • もくひょう目標
    • ふてきせつ不適切
    • である
    • かんが考える
    • もの
    • います
    Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. Tatoeba
    Details ▸
  • 74882
    • また
    • いっぽう一方
    • わかもの若者
    • たち
    • ぶっきょう仏教
    • 触れる
    • なか
    • ぶっきょう仏教
    • こころのささ心の支え
    • ひつよう必要な
    • もの
    • かんが考え
    • はじめ始めている
    • ようだ
    On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. Tatoeba
    Details ▸
  • 75181
    • きんり金利
    • さいむしゃ債務者
    • ふたん負担
    • する
    • じぎょう事業
    • リスク
    • におうに応じて
    • さだ定まる
    • もの
    • ぞん存じます
    I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. Tatoeba
    Details ▸
  • 75220
    • ひと
    • 見かけによらない
    • よく
    • 言った
    • もの
    • です
    It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75247
    • じょうきゅう上級
    • しゃ
    • えいご英語
    • りょく
    • とく特に
    • どっかいりょく読解力
    • つけ
    • たければ
    • ごい語彙
    • 増やす
    • おうどう王道
    • です
    If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. Tatoeba
    Details ▸
  • 75421
    • なに
    • じゅう
    • ねん
    • きた鍛え
    • つづ続けた
    • きょうしゃ強者
    • ほんの
    • いっしゅん一瞬
    • ゆだん油断
    • じゃくしゃ弱者
    • たお倒される
    • ことがある
    • んです
    • それ
    • ぶじゅつ武術
    • せかい世界
    • というもの
    • です
    A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. Tatoeba
    Details ▸
  • 75443
    • かなり
    • じっせん実戦
    • てき
    • です
    • 目つぶし
    • きんてき金的
    • それ
    • たお倒れた
    • もの
    • こうげき攻撃
    • いがい以外
    • ほとんど
    • オッケーOK
    • とか
    • ・・・。
    It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75528
    • しょうねんしょうじょ少年少女
    • 呼ぶ
    • べき
    • ねんれい年齢
    • もの
    • から
    • ちか近く
    • だいおうじょうをと大往生を遂げる
    • ではない
    • という
    • ろうれい老齢
    • もの
    • すがた姿
    • まで
    • ある
    There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. Tatoeba
    Details ▸
  • 76034
    • ひろ拾った
    • もの
    • もちぬし持ち主
    Finders keepers. Tatoeba
    Details ▸
  • 76102
    • たる
    • もの
    • すべからく
    • おや
    • めい
    • したが従う
    • べし
    Children should obey their parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 76346
    • いちぶ一部
    • じゅうみん住民
    • ようすみ様子見の
    • たいどをと態度を取る
    • いっぽう一方
    • ほか他の
    • もの
    • だいこうずい大洪水
    • そな備えた
    Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. Tatoeba
    Details ▸
  • 76461
    • ふと
    • とお通り
    • 目をやる
    • ゆきか行き交う
    • ひと
    • なか
    • ひとり1人
    • たちど立ち止まり
    • おれ
    • みお見下ろす
    • もの
    • いた
    As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 77296
    • ろうじん老人
    • ばか
    • ほど
    • ばかな
    • もの
    • ない
    There is no fool like an old fool. Tatoeba
    Details ▸
  • 77869
    • 良い
    • しんぶんきしゃ新聞記者
    • どんな
    • ニュース
    • みなもと
    • から
    • つまり
    • しゅっしょ出所
    • ふめい不明
    • かた
    • ニュース
    • みなもと
    • から
    • まなびと学びとれる
    • もの
    • なんでも
    • りよう利用
    • する
    A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. Tatoeba
    Details ▸
  • 78087
    • りょうしゃ両者
    • かんけい関係
    • もちつも持ちつ持たれつ
    • つごう都合がいい
    • もの
    The relationship is convenient and symbiotic. Tatoeba
    Details ▸
  • 78706
    • きた来る
    • もの
    • だれ誰でも
    • かんげい歓迎
    Whoever comes will be welcomed. Tatoeba
    Details ▸
  • 78726
    • 来た
    • もの
    • みんな
    • つか捕まった
    As many men as came were caught. Tatoeba
    Details ▸
  • 78784
    • ようき陽気な
    • せき
    • にんきもの人気者
    • となり
    • 興ざめ
    • もの
    • すわ座っている
    • こと
    • よくある
    At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. Tatoeba
    Details ▸
  • 78924
    • よげんしゃ預言者
    • なに
    • せいき世紀
    • もの
    • あいだ
    • このよこの世の
    • 終わり
    • よげん予言
    • つづ続けて
    • きた
    Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >