Sentences — 13 found
-
80873Details ▸
- むじゅん矛盾
- する
- ほうこく報告
- を
- う受けて 、
- その
- やくいん役員
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- かんがえなお考え直した 。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. — Tatoeba -
91400Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- いちだい１台
- くるま車
- を
- か買う
- こと
- を
- かんがえなお考え直してる 。
She is having second thoughts about buying another car. — Tatoeba -
101079Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚しよう
- と
- おも思った
- が 、
- かんがえなお考え直して
- やめた 。
He thought better of marrying her. — Tatoeba -
118512Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話をかける
- つもり
- だった
- が 、
- かんがえなお考え直して
- やめた 。
I was going to call him, but thought better of it. — Tatoeba -
155233Details ▸
- わたし私
- は
- たいがく退学
- する
- こと事
- を
- かんが考えた
- が
- さら更に
- かんがえなお考え直して
- や止めた 。
I considered leaving school, but thought better of it. — Tatoeba -
157129Details ▸
- かんがえなお考え直して
- みます 。
I guess I'll have to think it over. — Tatoeba -
170509Details ▸
- さいしょ最初 、
- その
- けいかく計画
- は
- よ良い
- と
- おも思った
- が 、
- かんがえなお考え直して
- みて
- はんたい反対
- する
- ことにした 。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. — Tatoeba -
173444Details ▸
- かんがえなお考え直して
- みる
- わ 。
I'll think it over. — Tatoeba -
173446Details ▸
- かんがえなお考え直して 、
- りょこう旅行
- に
- 付いて行く
- の
- は
- やめる
- ことにした 。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all. — Tatoeba -
173460Details ▸
- かんがえなお考えなおした
- うえ
- で
- の
- かんが考え
- が
- いちばん一番
- よい 。
Second thoughts are best. — Tatoeba -
190495Details ▸
- ひとり一人で
- かいがいりょこう海外旅行
- したい
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思った
- が 、
- かんがえなお考え直して
- やめた 。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. — Tatoeba -
234196Details ▸
- あなた
- が
- それ
- を
- かんがえなお考え直して
- や止めて
- もらえれば
- と
- おも思います 。
I hope you'll think better of it. — Tatoeba -
2309207Details ▸
- ちょっと
- かんがえなお考え直して
- みる
- よ 。
I'll reconsider the matter. — Tatoeba