Jisho

×

Sentences — 12 found

  • jreibun/2545/1
      母は慣習を
    • おも重んじ
    • 、親類の
    • かんこんそうさい冠婚葬祭
    • には必ず出席するなど、
    • ぎり義理
    • 欠く
    • ことはなかった。
    My mother respects customs and always fulfills family duties. For example, she has never missed attending her relatives’ weddings and funerals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2545/2
      初めにステージに出てきた歌手はまだ
    • むめい無名
    • で、
    • いっきょく1曲
    • 歌い終わっても
    • おぎりお義理
    • の拍手がまばらに起こっただけだった。
    The first singer to come out onstage was still unknown and received only modest applause after singing one song. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2548/1
      兄は非常に
    • ぎりがた義理固い
    • ひと
    • で、
    • せわ世話
    • になった
    • ひと
    • には
    • ぼんく盆暮れ
    • あいさつ挨拶
    • 欠かさない
    My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2551/1
      それほど親しくもない女の子から
    • ぎり義理
    • チョコをもらっても、
    • おかえお返し
    • を考えたりするのが
    • わずら煩わしくて
    • 僕はあまり
    • うれ嬉しく
    • ない。
    I am not too happy when I receive a “obligation chocholate” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) from a girl I am not that close to, because I don’t want to think about what I should give her as a return gift. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2551/2
    • にがつ2月
    • じゅうよっか14日
    • のバレンタインデーが近づくと、スーパーにもバレンタイン
    • よう
    • のチョコレート売り場ができる。
    • しょくば職場
    • などで
    • ぎり義理
    • チョコを配る人も多いのだろう。
    As Valentine’s Day approaches on February 14, supermarkets will open a counter specifically devoted to Valentine’s Day chocolates. Many people probably give “obligation chocholates” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) to fellow workers and superiors at their workplaces or schools. Jreibun
    Details ▸
  • 122354
    • にほんご日本語
    • ぎり義理
    • そうとう相当
    • する
    • えいご英語
    • 見つからない
    We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. Tatoeba
    Details ▸
  • 163864
    • わたし私の
    • ぎりのあね義理の姉
    • あなた
    • しゅくだい宿題
    • てつだ手伝って
    • くれる
    • もの
    • あてにして
    • いい
    • です
    You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 164447
    • わたし
    • わりあ割り当てられた
    • へや部屋
    • ぎり義理にも
    • いごこち居心地
    • よい
    • とは
    • 言えなかった
    In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 166208
    • わたし私たち
    • まず
    • あなた
    • ぎりのおにい義理のお兄さん
    • てがみ手紙
    • 書いて
    • もてなして
    • いただいた
    • おれいお礼
    • 言う
    • べき
    • でしょう
    The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. Tatoeba
    Details ▸
  • 182906
    • ぎりのあね義理の姉
    • ねんかん年間
    • よにん四人
    • こども子供
    • 生んだ
    My sister-in-law had four children in five years. Tatoeba
    Details ▸
  • 182907
    • ぎり義理
    • だけ
    • はくしゅ拍手
    • もらう
    It was just polite applause. Tatoeba
    Details ▸
  • 154177
    • わたし
    • かれ
    • ぎり義理
    • 立て
    • なければならない
    I have to do right by him. Tatoeba
    Details ▸