Sentences — 49 found
-
jreibun/7323/2
-
宝石のように美しく、
- なめ滑らか な
- はだ肌 のことを
- たまはだ玉肌 と言う。
Beautiful and smooth skin like a jewel is called tama-hada (jewel skin). — Jreibun -
jreibun/686/1
-
日本有数の大規模な
- はなびたいかい花火大会 が開催され、
- かぞ数えきれない ほどの
- はなび花火 が
- なつ夏 の
- よぞら夜空 を美しく
- いろど彩った 。
One of the largest fireworks festivals in Japan was held, and countless fireworks beautifully lit up the summer night sky. — Jreibun -
jreibun/2449/2
-
どんな境遇にあっても花は自然の中で美しく咲く。
No matter what the environments, flowers bloom beautifully in nature. — Jreibun -
jreibun/2505/2
-
映像も美しくストーリーも引き込まれる映画だったが、特に音楽が
- み観る
- ひと人 に
- きょうれつ強烈な 印象を残した。
The images were beautiful, and the story was compelling, but it was the music that left a particularly strong impression on the viewers. — Jreibun -
jreibun/5365/1
- まっちゃ抹茶 と
- とも共に 出された
- わがし和菓子 はあまりにも
- せんさい繊細 で
- げいじゅつさくひん芸術作品 のように美しく、
- くち口 にするのがもったいないほどだった。
The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were so delicate and beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. — Jreibun -
jreibun/8301/1
-
美術館の
- でぐちふきん出口付近 にあった
- かいが絵画 の微妙な
- いろあ色合い が美しく、しばらく立ち止まって
- みい見入って しまった。
The subtle colors of the paintings near the museum”s exit were so beautiful that I stopped to admire them for a while. — Jreibun -
145244
- しんせつ新雪
- が
- おか丘
- に
- つ積もって
- うつく美しく
- み見える 。
The fresh snow looks beautiful on the hill. — Tatoeba -
145473
- あたら新しい
- ドレス
- を
- き着て
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うつく美しく
- み見えました 。
She looked very beautiful in her new dress. — Tatoeba -
147512
- しょしゅう初秋
- の
- ころ頃
- の
- ほど 、
- その
- へいげん平原
- が
- うつく美しく
- み見える
- とき
- は
- ない 。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn. — Tatoeba -
147637
- はる春
- になると
- どこも
- うつく美しく
- み見える 。
Everywhere looks beautiful in the spring. — Tatoeba -
76730
- この
- たんごのせっく端午の節句
- と
- かんけい関係
- の
- ふか深い
- しょうぶ
- は 、
- はな花
- は
- うつく美しく
- ありません 。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. — Tatoeba -
79125
- ゆうぞら夕空
- に
- は映えて
- とう塔
- が
- うつく美しく
- み見える 。
The tower looks beautiful against the evening sky. — Tatoeba -
85559
- うつく美しく
- はれわた晴れわたった
- ひ日
- だった 。
It was a beautiful sunny day. — Tatoeba -
86195
- かのじょ彼女
- は
- わふく和服
- を
- き着て 、
- じつ実に
- うつく美しく
- み見える 。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. — Tatoeba -
88043
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
88215
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- うつくし美しくない 。
She is far from beautiful. — Tatoeba -
88301
- かのじょ彼女
- は
- あか赤い
- ふく服
- を
- き着た
- ほう方
- が
- うつく美しく
- み見える 。
She looks prettier in her red dress. — Tatoeba -
88388
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- する
- につれて
- しだい次第に
- うつく美しく
- なった 。
As she grew up, she became more and more beautiful. — Tatoeba -
88392
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- して
- はは母
- のように
- うつく美しく
- なった 。
She grew up to be a lovely woman like her mother. — Tatoeba -
88688
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- お
- けしょう化粧
- を
- すれば
- もっと
- うつく美しく
- み見える
- だろうに 。
She might look more attractive with a little make-up. — Tatoeba