Jisho

×

13 strokes
Radical:
net 网 (罒, ⺲, 罓, ⺳)
Parts:
guilt, sin, crime, fault, blame, offense
Kun:
つみ
On:
ザイ
Jōyō kanji, taught in grade 5
JLPT level N3
732 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 罪 【ザイ】 crime
  • 罪悪 【ザイアク】 crime, sin, vice
  • 同罪 【ドウザイ】 same crime, being equally guilty
  • 功罪 【コウザイ】 merits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses

Kun reading compounds

  • 罪 【つみ】 crime, sin, wrongdoing, indiscretion, penalty, sentence, punishment, fault, responsibility, culpability, thoughtlessness, lack of consideration
  • 罪滅ぼし 【つみほろぼし】 atonement, expiation
  • 無実の罪 【むじつのつみ】 false charge
  • 重い罪 【おもいつみ】 serious crime, grave crime

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
zui4
Korean:
joe

Spanish

  • culpabilidad
  • pecado
  • delito
  • crimen
  • defecto
  • culpa

Portuguese

  • culpa
  • pecado
  • crime
  • falta
  • ofensa

French

  • culpabilité
  • péché
  • crime
  • faute
  • responsabilité
  • délit
794 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
713 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
686 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
928 A New Dictionary of Kanji Usage
3643 Classic Nelson (Andrew Nelson)
748 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
830 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2006 Japanese Names (P.G. O’Neill)
885 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
906 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1047 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1464 Kodansha Compact Kanji Guide
3224 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1673 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2264 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1651 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
28293 Morohashi
2610 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4644 New Nelson (John Haig)
1636 Remembering The Kanji (James Heisig)
1764 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
775 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3654 2001 Kanji
5g8.4 The Kanji Dictionary
2-5-8 SKIP code
6011.1 Four corner code
1-26-65 JIS X 0208-1997 kuten code
7f6a Unicode hex code

13 strokes
Radical:
water 水 (氵, 氺)
Parts:
Variants:
source, origin
Kun:
みなもと
On:
ゲン
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N1
738 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 源 【ゲン】 source, origin
  • 源氏 【ゲンジ】 Genji (the character in the Genji Monogatari), the Minamoto family
  • 震源 【シンゲン】 hypocentre (of an earthquake), hypocenter
  • 財源 【ザイゲン】 source of funds, resources, finances

Kun reading compounds

  • 源 【みなもと】 source (of a river), fountainhead, source, origin, root
  • 河の源 【かわのみなもと】 fountainhead

Readings

Japanese names:
はら、 みな、 もと
Mandarin Chinese (pinyin):
yuan2
Korean:
weon

Spanish

  • fuente
  • origen

Portuguese

  • fonte
  • origem

French

  • source
  • origine
864 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
853 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
827 A New Dictionary of Kanji Usage
2656 Classic Nelson (Andrew Nelson)
893 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1486 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1863 Japanese Names (P.G. O’Neill)
580 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
589 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
854 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1231 Kodansha Compact Kanji Guide
806 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
470 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
600 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
144 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
17926 Morohashi
656 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3274 New Nelson (John Haig)
142 Remembering The Kanji (James Heisig)
153 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
958 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
341 2001 Kanji
3a10.25 The Kanji Dictionary
1-3-10 SKIP code
3119.6 Four corner code
1-24-27 JIS X 0208-1997 kuten code
6e90 Unicode hex code