Sentences — 22 found
-
jreibun/3979/1Details ▸
- きのう昨日
- しめき締め切り の授業の課題を提出していなかったため、「
- しきゅう至急 提出するように」と担当教員からメールが来た。
I received an email from my instructor asking me to submit an assignment as soon as possible for a class that was due yesterday, as I had not submitted it. — Jreibun -
jreibun/4266/1Details ▸
-
「課題提出の
- しめき締め切り は来週の月曜日で、
- しめきりいこう締め切り以降 の提出は認めない」と先生に言われた。
The teacher told me, “The deadline for submitting assignments is next Monday, and no submissions will be accepted after the deadline.” — Jreibun -
jreibun/5972/1Details ▸
- けいじ刑事 ドラマを見ていると、父のことを思い出す。
- しゅじんこう主人公 の
- けいじ刑事 のひたむきな姿に、警察官だった父の姿がダブって見えるからだ。
Watching cop dramas reminds me of my father. The dedication of the detective hero to his case reflects that of my father who was a police officer. — Jreibun -
jreibun/8358/3Details ▸
- しめきりまえ締め切り前 の編集部はぴりぴりしていて、ささいなミスも許されない雰囲気だ。
The editorial office is tense before deadlines and filled with an atmosphere in which even the slightest of mistakes will not be forgiven. — Jreibun -
155640Details ▸
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- の
- しょくいん職員
- に
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- レポート
- の
- ために
- その
- ほん本
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- い言った 。
- そうしたら
- かのじょ彼女
- は
- かり借りている
- ひと人
- に
- へんきゃく返却
- を
- もと求める
- ように
- い言う
- と
- い言った 。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. — Tatoeba -
76832Details ▸
- おいおい 、
- もう
- しめき締め切り
- まで
- じかん時間
- な無い
- ぞ ？
- ぼやっと
- しないで
- くれたまえ 。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze! — Tatoeba -
87800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しめき締切
- ひ日
- まで
- に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と 、
- おお大いに
- がんばった 。
She took great pains to get the job done before the deadline. — Tatoeba -
121768Details ▸
- ねん念
- の
- ために
- もういちどもう一度
- もう申します
- が 、
- しめき締め切り
- は
- ３月 ３１
- にち日
- です 。
Let me remind you again that March 31st is the due date. — Tatoeba -
125392Details ▸
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
125393Details ▸
- しめき締め切り
- きげん期限
- を
- す過ぎて
- から
- かのじょ彼女
- は
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
She handed in her term paper after the deadline. — Tatoeba -
125394Details ▸
- しめき締め切り
- まで
- に
- あまり
- じかん時間
- が
- な無くて
- すいません 。
I'm sorry for the short deadline. — Tatoeba -
179608Details ▸
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- プロジェクト
- に
- お追われています 。
I'm tied up with a project that is due Friday. — Tatoeba -
192331Details ▸
- レポート
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- が
- しめき〆切
- です 。
Reports are due next Monday. — Tatoeba -
201161Details ▸
- どうやって
- この
- しょるい書類
- の
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わせる
- んだ ？
How can I make the deadline for this document? — Tatoeba -
228707Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- しめき締め切り
- を
- まも守っている 。
I always keep my deadlines. — Tatoeba -
236133Details ▸
- しめき〆切
- に
- まにあ間に合います
- か 。
Can you make the deadline? — Tatoeba -
236226Details ▸
-
「
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わなかったら
- どう
- なる
- か
- なあ 」「
- きっと
- かれ彼
- は
- おこ怒る
- ぞ ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" — Tatoeba -
125395Details ▸
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わなかった
- ために 、
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- に
- ひどく
- しかられた 。
He was called down by his boss for missing his deadline. — Tatoeba -
170515Details ▸
- ついか追加
- の
- さいしゅう最終
- しめき締め切り
- は
- ６月 １０
- にち日
- あさ朝 7
- じ時
- です 。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. — Tatoeba -
125391Details ▸
- しめき締切
- に
- まにあ間に合う
- ように
- し死
- に
- ものぐる物狂い
- で
- やってる
- よ 。
I'm killing myself to meet the deadline. — Tatoeba